| The Greeting: font is the font used for the title (Greeting String). | Шрифт приглашения используется в заголовке окна (строка приглашения). |
| Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes. | Уменьшить шрифт Уменьшить шрифт в этом окне. Нажмите и удерживайте кнопку мыши для показа меню с доступными размерами шрифта. |
| Font style: - legal text: bold; - explanatory notes: normal; - comments: italics. With the comments a reference will be made to the origin of their adoption. | Шрифт: - правовой текст: жирный; - пояснительные замечания: обычный; - комментарии: курсив. Вместе с комментариями будут указываться исходные данные об их принятии. |
| to replace both the screen font and the printer font, even if the original font is installed on your system. | для замещения шрифта, даже если исходный шрифт установлен в системе. |
| The fonts within a collection share the same glyph-outline table, though each font can refer to subsets within those outlines in its own manner, through its 'cmap', 'name' and 'loca' tables. | Все шрифты коллекции разделяют одну и ту же таблицу контуров глифов, хотя каждый шрифт может ссылаться на свои подмножества очертаний, используя свои «смар», «name» и «loca» таблицы. |
| Font, you said it was clear. | Фонт, ты сказал что всё чисто. |
| Mr. Font said that the Subcommittee should reach agreement on some key points, especially how national preventive mechanisms should be evaluated and organized. | Г-н Фонт считает, что ППП должен прийти к консенсусу по некоторым ключевым вопросам, в частности по методам оценки и организации национальных превентивных механизмов. |
| Mr. Font noted that the IPJJ network of experts allowed specialists to be mobilized at the local level. Collaboration with such organizations would raise the Subcommittee's profile. | Г-н Фонт отмечает, что наличие сети экспертов МГПН позволяет привлекать экспертов на местах, и считает, что сотрудничество с подобной организацией придало бы еще больший авторитет ППП. |
| During the fourth working day of the summer session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Petro Argamunt Font de Mora was appointed as new PACE co-rapporteur on Azerbaijan, told Trend head of the Azerbaijani delegation to PACE Samad Seyidov. | В ходе четвертого рабочего дня летней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы Петро Аргамунт Фонт де Мора назначен новым содокладчиком ПАСЕ по Азербайджану, сказал Trend глава азербайджанской делегации в ПАСЕ Самед Сеидов. |
| Subsequently, Font pulled out of the fight the week of the event and was replaced by promotional newcomer Roman Salazar. | Впоследствии Фонт тоже снялся с турнира, и его заменили новичком Романом Салазаром. |
| But... the font is a beacon of deliverance. | Но... купель - путеводная звезда спасения. |
| Because I've seen you do walls, I've seen you do the font, Lions Heads, clock towers. | Я уже видела, как вы делаете стены, как вы делали купель, львиные головы, башни с часами. |
| In 1885 he received the title of Class 1 artist for "The Font". | В 1885 - удостоен звания Классного художника 1 степени за произведение "Овчая купель". |
| I was not weeing in a font. | Я не мочился в купель. |
| It was outdoors... I was not weeing in a font. | Это была купель в церкви. |
| Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial. | Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial. |
| My flagship font project is Old Standard - a multilingual font family, designed to be a good companion for Thessalonica itself. | Важнейшим из моих шрифтовых проектов является Old Standard - многоязычная гарнитура, которая должна стать хорошим дополнением к самой СОЛУНИ. |
| Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above. | Гарнитура шрифта Указанная гарнитура определяет группу шрифтов с одинаковым названием, но с разным начертанием (таким как полужирный, курсив и любая их комбинация). |
| Noto is a font family designed to cover all the scripts encoded in the Unicode standard. | Noto - шрифтовая гарнитура, разработанная для покрытия всех письменностей, заложенных в системе Юникод. |
| Versions 2.00.0 onwards are published under SIL Open Font License. | С версии 2.00.0 и далее публикуются под лицензией SIL Open Font License. |
| Intran (around 1982) produced a pioneering graphical program suite called MetaForm, which consisted of the separate Graphics Builder, Font Builder, Form Builder, and File Manager programs. | Компания Intran около 1982 года выпустила пионерский пакет программ для работы с графикой под названием MetaForm, который состоял из отдельных программ Graphics Builder (графический редактор), Font Builder (редактор шрифтов), Form Builder (редактор форм) и File Manager (файловый менеджер). |
| Set at the heart of the town of Massana, Andorra, the Hotel Font is located next to the cable car leading up to Vall Nord's ski slopes. | Отель Font расположен в центре города Массана в Андорре рядом с канатной дорогой до лыжных склонов в Валь-Норд. |
| Font Tool: This is a separate dialog where you can select the font, size, boldness etc... You can preview the changes before applying them. | Font Tool: выбрать шрифт, размер шрифта, просмотреть изменения перед их применением. |
| User can select font parameters and background color of RX window ("Setup > Rx Window Font Setup" and "Setup > Rx Window Background Setup"). | Пользователь может изменять параметры шрифта и цвет фона окна принимаемых символов ("Setup > Rx Window Font Setup" и "Setup > Rx Window Background Setup"). |