| Poet, translator, linguist and folklorist Villem Grünthal-Ridala (1885-1942) was born at Kuivastu tavern. | Поэт, переводчик, лингвист и фольклорист Виллем Грюнталь-Ридала (1885-1942) родился в таверне Куйвасту. |
| I'm a folklorist, Nate! | Но я ведь фольклорист, Нэйт! |
| One is a "dilettante", the other "an historical anomaly", the third "a folklorist". | Тот "дилетант",второй "историческая случайность", третий "фольклорист"... |
| Folklorist Demófilo assured, as early as 1879, that they derived from the "coplas de jaleo", a kind festive song style in a very lively rhythm, apparently very popular in the mid 19th century. | В 1879 году фольклорист Демофило заявил, что солеа произошел из «coplas de jaleo», добрый праздничный стиль песни в очень живом ритме, очевидно популярный в середине 19-го столетия. |
| Oskar Kallas (25 October 1868 in Kirikuküla, Saaremaa - 26 January 1946 in Stockholm) was an Estonian diplomat, linguist and folklorist. | Oskar Kallas; 13 (25) октября 1868, Каарма - 26 января 1946, Стокгольм) - эстонский дипломат, фольклорист и языковед. |
| She was also an active folklorist and even archaeologist, collecting and classifying Greek and Roman remnants. | Она была также активным фольклористом и даже археологом, собирала и классифицировала греческие и римские археологические находки. |
| As Kantarou grows up, he finds a career as a folklorist and a part-time exorcist, alongside his youkai friend Youko. | Когда Кантаро вырастает, он становится фольклористом, экзорцистом и дружит с ёкаем по имени Ёко. |
| As an already known folklorist, he dreamed of an ethno-tourist route in this village, because it is known as the center of Erzya tradition of wood carving. | Будучи уже известным фольклористом, он мечтал об этно-туристическом маршруте в данное село, которое известно как центр эрзянской традиции резьбы по дереву. |
| The bulls have no ears themselves and therefore produce calves with only half ears, described by folklorist and Tiree Minister John Gregorson Campbell as "knife-eared". | У самих быков ушей нет, и поэтому у телят имеются только полу-уши, описываемые фольклористом и священником с острове Тири Джоном Грегорсоном Кэмпбеллом как «уши-ножи». |
| Although many songs about the boll weevil were recorded by blues musicians during the 1920s, 1930s and 1940s, this one has become well known, thanks to Lead Belly's rendition of it as recorded by folklorist Alan Lomax in 1934. | Несмотря на то, что многие песни о долгоносике были записаны блюзовыми музыкантами в 1920-40-х годах, эта приобрела известность благодаря тому, что американский певец и композитор-песенник Ледбелли исполнил её, что было записано фольклористом Аланом Ломаксом в 1934 году. |
| He also wrote against the aggressive Serbian linguistic policy of the linguist and folklorist Vuk Karadžić. | Шулек также выступал в прессе против лингвистической политики филолога и фольклориста Вука Караджича. |
| The term nuckelavee derives from Orcadian knoggelvi, and according to Orkney resident and 19th-century folklorist Walter Traill Dennison means "Devil of the Sea". | Слово nuckelavee предположительно происходит от слова knoggelvi из оркнейского диалекта, которое, по мнению фольклориста XIX века Уолтера Трейла Деннисона, проживавшего на Оркнейских островах, означает «морской дьявол». |
| Tofig Guliyev's activity as folklorist, which was begun in the 1930s had a great importance not only in creative biography of the composer, but also in musical-social life of Azerbaijan. | Деятельность Кулиева, как фольклориста, начавшаяся в 30-е годы, имела огромное значение в творческой биографии не только самого композитора, но и в музыкально-общественной жизни Азербайджана. |
| In 1919, Milojević returned to Belgrade and developed an extraordinary rich music career as a composer, musicologist, music critic, folklorist, music pedagogue, conductor, and organizer of music affairs. | В 1919 году Милоевич вернулся в Белград и развил бурную музыкальную деятельность в качестве композитора, музыковеда, музыкального критика, фольклориста, музыкального педагога, дирижёра и музыкального организатора. |
| According to the American folklorist D.K. Wilgus, Titanic inspired "what seems to be the largest number of songs concerning any disaster, perhaps any event in American history." | По мнению американского фольклориста Дональда Уилгуса, «Титаник» вдохновил на создание «пожалуй, наибольшего количества песен, чем любая другая катастрофа, а возможно, и любое событие в американской истории». |