| How do you lose a folio? | И как же ты потеряла фолио? |
| Because it's not a book, it's a folio. | Потому что это не книга, а фолио. |
| The artist seems to have no real understanding of the portrayal of the human body, and is incapable of handling a contorted pose, such as is seen on folio 100 verso, where a reclining figure is portrayed in an utterly unconvincing manner. | Художник, по-видимому, слабо понимает принципы изображения человеческого тела и не способен справиться с искажением поз, как, например, на фолио 100 verso, где лежащая фигура представлена совершенно неубедительным образом. |
| Infocom's first "self-published" version of Zork I was in the so-called "Folio" format which included a single piece of paper describing how to run the game. | Первая версия Zork, изданная Infocom, была выпущена в так называемом формате «фолио», включавшим лишь один лист бумаги, на котором описывалось, как запустить игру. |
| It is the second longest play in the Shakespearean canon after Hamlet and is the longest of the First Folio, whose version of Hamlet is shorter than its Quarto counterpart. | Не считая «Гамлета», это самая длинная пьеса в каноне и самая длинная в Первом Фолио, чья версия «Гамлета» короче чем в Кварто. |
| The Gospel of Luke contains two pages of fully decorated text (folio 188v, "Fuit in diebus Herodis", and folio 285r, "Una autem sabbati valde"). | Евангелие от Луки также содержит две страницы декорированного текста (лист 188v, «Fuit in diebus Herodis», и лист 285r, «Una autem sabbati valde»). |
| Erasure and substitution on Quire 37 folio 6 recto. | Стертые буквы и исправления, лист 37 фолио 6 recto. |
| The Gospel of Mark is missing the Evangelist portrait but retains its Evangelist symbols page (folio 129v). | В Евангелии от Марка отсутствует портрет Евангелиста, но осталась страница с символами Евангелистов (лист 129v). |
| In the Gospel of Mark, there are also two pages of decorated text (folio 183r, "Erat autem hora tercia", and folio 187v, "quidem postquam"). | В Евангелии от Марка есть две страницы с декорированным текстом (лист 183r, «Erat autem hora tercia», и лист 187v, «quidem postquam»). |
| The Gospel of John, like the Gospel of Matthew, retains both its portrait (folio 291v, see at right) and its Evangelist symbols page (folio 290v). | В Евангелии от Иоанна, также как в Матфее, сохранились и портрет (лист 291v, см. справа), и страница с символами Евангелистов (лист 290v). |
| He caused the Vendidad Sade, to be lithographed with the utmost care from the manuscript in the Bibliothèque Nationale, and published it in folio parts, 1829-1843. | Он добился того, чтобы Vendidad Sade был отпечатан в технике литографии со всей тщательностью с рукописи в Национальной библиотеке Франции, и опубликовал его частями in folio в 1829-1843 годах. |
| There are no winners and no losers in Folio Verso. | В игре Folio Verso нет победы и поражения. |
| "Octoechos" printed in the format in folio, made in the technique of two-color printing, and is made up of twenty two 8-sheet notebooks. | «Октоих» отпечатан в формате in folio, выполнен в технике двухкрасочной печати и составлен из 22 восьмилистных тетрадей. |
| The main character of Folio Verso game is a reporter who has been assigned to write an article on a much talked about issue. | Главный герой игры Folio Verso - журналист, получивший задание написать статью на тему, вызывающую по ряду причин острую реакцию общественности. |
| "Metzengerstein" was one of 11 tales Poe would have collected as Tales of the Folio Club, a tale collection Poe announced but never actually printed. | «Метценгерштейн» в числе одиннадцати рассказов был отобран По для сборника «Tales of the Folio Club», выход которого был анонсирован, но так и не состоялся. |
| There's a folio in my loft, top shelf, west wall. | В моей квартире есть фолиант, верхняя полка, на стене справа. |
| I believe there's an original folio in the reading room. | Я думаю, что в читальном зале есть оригинальный фолиант. |
| That's 15th century folio. | Это фолиант 15 века. |
| Among them, an eighth century North African folio demonstrates the earliest style of Kufic script written on parchment. | Среди них есть североафриканский фолиант VIII века, представляющий самый ранний стиль куфического письма, нанесённого на пергамент. |
| The Shakespeare Folio there? | Там Шекспировский Фолиант? (23) |