| Implementation of IMIS will permit communication by computer between FOD and the Commercial, Purchase and Transportation Service (CPTS). | Внедрение ИМИС позволит установить компьютерную связь между ОПО и Службой коммерческих операций, закупок и перевозок (СКОЗП). |
| DPKO (excluding FOD) 42 | ДПОМ (исключая ОПО) 42 |
| The staff of the Field Finance and Budget Section of FOD, as well as those in other relevant sections of FOD, have been instructed to comply with this recommendation. | Персоналу Бюджетно-финансовой секции полевых операций ОПО, а также персоналу других соответствующих секций ОПО дано указание выполнять эту рекомендацию. |
| OHRM and the Field Operations Division (FOD) are also examining other aspects of the staff rules, as well as related policies and procedures, with a view to adjusting them to serve the Organization better in field situations. | УЛР и Отдел полевых операций (ОПО) изучают и другие аспекты правил о персонале, а также связанные с этим политику и процедуры в целях их корректировки, с тем чтобы они в большей степени соответствовали нуждам Организации применительно к полевым операциям. |
| The Director, FOD, has set up a Planning and Coordination Section to ensure that mission procurement needs are identified before the start of a mission. | Директор ОПО создал Секцию планирования и координации для обёспечения определения потребностей миссий в материально-техническом снабжении до начала их работы. |