| I want to hear if the flute is played tonight. | Я хочу сам узнать, заиграет ли вечером флейта. |
| In Japan, the equivalent instrument is called tsuchibue (lit. "clay flute"). | В Японии подобный инструмент называется цутибуэ («земляная» или «глиняная флейта»). |
| The Magic Flute was optimism and conviction. | "Волшебная флейта" проповедует оптимизм и веру. |
| Only the flute sounds like a human voice | Но я настаиваю: только флейта на самом деле имеет человеческий голос! |
| Flute of magic, bells of vision keep us safe upon our mission | Волшебная Флейта и Чудесные Колокольца помогут нам в трудном пути. |
| It's about me and my best friend, who spent prom night in the band room, eating oranges and playing flute duets. | Здесь про то, как я с моей лучшей подругой, просидели весь выпускной в кабинете музыки, поедая апельсины и играя дуэты на флейте. |
| It doesn't impress the ladies so much when you play flute for the marching band. | Трудно удивить тёлок игрой на флейте на парадах. |
| He can play the flute. | Он умеет играть на флейте. |
| Layne began her career attending a performing-arts school in Cincinnati, where she took the flute, then French horn and the trumpet. | Лэйн начала свою карьеру в школе исполнительских искусств в Цинциннати, где она брала уроки игры на флейте, валторне и трубе. |
| I play the flute even better than I play guitar. | А вообще я люблю играть на флейте. |
| The government efforts to stop the peruvian flute band crysis are now on their third day. | Уже третий день правительство борется с флейтовой эпидемией. |
| Clarke made his international debut in 2001 as guest soloist at the International Flute Convention of the National Flute Association (NFA) in Dallas. | Кларк дебютировал в 2001 году в качестве приглашенного солиста на Международном фестивале флейты Национальной флейтовой ассоциации (NFA) в Далласе. |
| Where else would peruvian flute bands come from? | Откуда ЕЩЕ могли взяться перуанские флейтисты? |
| Clearly they are a peruvian flute band and yet they aren't. | Ясно одно, они - перуанские флейтисты, но... все же они - не они. |
| There's something else here, it's - it's not a peruvian flute band, it's like - | Здесь что то - это не флейтисты - это похоже на - |
| We aren't really a peruvian flute band. | Мы не перуанские флейтисты. |
| Right. You just play panflute music at the mall and sell CDs of you with a lama, but you are not a peruvian flute band. | Верно, вы играете на флейте и продаете диски со своей музыкой, но вы конечно же не флейтисты. |