| Big top hat, a cockamamie flute in one hand and Solitaire in the other. | Большая шляпа, дурацкая флейта в одной руке, и Солитер - в другой. |
| But if we do not hear the flute, the castle is doomed. | А если флейта сегодня не заиграет, то замок обречен. |
| Aes Dana was formed in 1994, with Taliesin (guitar) and Amorgen (Irish flute), soon joined by Vidar (vocals), Storm (drums), and Christophe (bass). | Aes Dana образована в 1994 году Аморгеном (ирландская флейта) и Талисином (гитара), к которым вскоре присоединились Видар (вокал), Шторм (ударные) и Кристоф (бас). |
| The peculiar sound of the band arises from the combination of acoustic (flute and acoustic guitar) and electric (drums, electric guitar and bass guitar) sessions. | Своеобразный звук группы определяется оригинальным сочетанием акустической (флейта и акустическая гитара) и электрической (ударные, электрогитара и бас-гитара) секций. |
| The cases when a violin cries, a flute sings, a French horn whispers are exactly from this series. | Случаи, когда скрипка плачет, флейта поет, валторна шепчет - из этой серии. |
| With the girl playing flute that Kawasaki-san has introduced to me. | С девушкой, играющей на флейте, нас познакомил Кавасаки-сан. |
| Also, you play the flute? | И еще, ты умеешь играть на флейте? |
| And he'll toot his flute for you | И он сыграет тебе на флейте |
| The Beatles sang Donovan's songs, while Love and Donovan sang Beatles songs, and Horn played flute. | «Битлы» пели песни Донована, он в свою очередь исполнял песни The Beatles, а Хорн играл на флейте. |
| His skill in painting the human mouth is exceptional: his figures are shown whistling, singing, playing the flute or clenching their lips with a high degree of anatomical accuracy. | Замечательна его манера изображения человеческого рта: мастер изображает их поющими, свистящими, играющими на флейте или сжимающими губы с высокой степенью анатомической точности. |
| The government efforts to stop the peruvian flute band crysis are now on their third day. | Уже третий день правительство борется с флейтовой эпидемией. |
| Clarke made his international debut in 2001 as guest soloist at the International Flute Convention of the National Flute Association (NFA) in Dallas. | Кларк дебютировал в 2001 году в качестве приглашенного солиста на Международном фестивале флейты Национальной флейтовой ассоциации (NFA) в Далласе. |
| Peruvian flute bands will never stop annoying us unless they are stopped at the source. | Перуанские флейтисты никогда не перестанут нас доставать, если не уничтожить источник. |
| Where else would peruvian flute bands come from? | Откуда ЕЩЕ могли взяться перуанские флейтисты? |
| There's something else here, it's - it's not a peruvian flute band, it's like - | Здесь что то - это не флейтисты - это похоже на - |
| We aren't really a peruvian flute band. | Мы не перуанские флейтисты. |
| Right. You just play panflute music at the mall and sell CDs of you with a lama, but you are not a peruvian flute band. | Верно, вы играете на флейте и продаете диски со своей музыкой, но вы конечно же не флейтисты. |