| The situation is exacerbated by the fact that mobile fluorine accumulates in soil and water from year to year. To date, the soil pollution caused by hydrogen fluoride has already affected an area with a radius of up to 150 km from the source of the pollution. | Усугубляет ситуацию то, что в почве и воде из года в год аккумулируется мобильный фтор и к настоящему времени загрязнение почв фтористым водородом уже охватило территорию в радиусе до 150 км от источника загрязнения. |
| Owing to environmental and health concerns regarding PFOS, however, other surfactants with or without fluorine could be used as alternatives in circumstances in which these properties are not needed to the degree that they are exhibited by PFOS. | Однако, исходя из соображений опасности ПФОС для окружающей среды и здоровья, другие поверхностно-активные вещества, содержащие или не содержащие фтор, могут использоваться в качестве альтернативы, если эти свойства не являются необходимыми в той степени, в какой они присутствуют у ПФОС. |
| Fluorine has atomic number Z = 9, while bromine has Z = 35. | Фтор имеет атомный номер Z = 9, а бром имеет Z = 35. |
| Fluorine is the most electronegative. | Фтор является самым электроотрицательным. |
| Fluorine is a good electron-withdrawing group in terms of synthetic accessibility and biological inertness. | Фтор - удобная акцепторная группа как с точки зрения синтетической доступности, так и биологической инертности. |
| Besides localizing cooling medium leakages, the equipment is designed to detect ethylene oxide in sterilization equipment and sulphur hexafluoride (SF-6) in high voltage circuit breakers, as well as most of the chlorine, fluorine, or bromine containing gases. | Кроме локализации утечек в холодильных системах, приборы приложимы и для открытия этиленоксида в стерилизационном оборудовании и элегаз (SF-6) в выключателях высокого напряжения, а также и почти всех газах, содержащих хлор, флуор или бром. |
| The equipment detects leakages of all halogenated (containing chlorine or fluorine) cooling medium: R12, R11, R500, R503, R22, R123, R124, R502, R13a, R40a, R152a, AZ-50, HP-62, MP39. | Приборы обнаруживают утечки любых галогеносодержащих (содержащих хлор или флуор) холодильных агентов R12, R11, R500, R503, R22,R123, R124, R502, R123a, R40a, R152a, AZ-50, HP-62, MP39. |