Перевод fluctuation с английского на русский

• колебание
• флуктуация

Колебание (примеров 46)

Captain, there is an energy fluctuation directly ahead of us.
Капитан, есть колебание энергии непосредственно перед нами.

Research showed that fluctuation in resource flows to developing countries could be attributed to other factors.
Исследования показывают, что колебание в потоках ресурсов в развивающиеся страны может быть отнесено за счет других факторов.

Exports are an important part of the Chinese economy, and any global market fluctuation or external shock will certainly have an impact on overall growth.
Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост.

Apologies, ladies and gentlemen and Bannakaffalatta, we seem to have suffered a power fluctuation.
Примите наши извинения, дамы и господа и Баннакаффалатта, у нас произошло колебание энергии.

You can actually see the fluctuations in the event horizon.
Мы можем видеть колебание горизонта событий.

Флуктуация (примеров 6)

We therefore conclude the universe is not a fluctuation."
Таким образом, мы заключаем, что вселенная - это не флуктуация."

By a couple points, so you could have just dropped a point or two, and that could just be a little fluctuation.
Около пары пунктов, так что ты могла потерять пункт или два, а это всего лишь небольшая флуктуация.

If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy?
Если вселенная не флуктуация, почему ранняя вселенная имела низкую энтропию?

Although there are no major water-quality problems, the biggest issues are exceptionally low water levels and water level fluctuations.
И хотя каких-либо особых проблем с качеством воды не возникает, самыми важными вопросами являются исключительно низкий уровень воды и его флуктуация.

I wish I could help, but at resolutions that small, quantum fluctuations are uncontrollable.
Я хотел бы помочь, но при таком разрешении квантовая флуктуация не поддается контролю.