Английский - русский
Перевод слова Fluctuation

Перевод fluctuation с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Колебание (примеров 46)
At the same time, such switching will occur with 1/f frequency peculiar for natural rhythms, such as beating of human heart, wave surging or fluctuation of leaves at the light wind. Причем такие переключения будут происходить с частотой 1/f, характерной для естественных природных ритмов, таких как биение человеческого сердца, набегание волн или колебание листвы при легком ветре.
I'm detecting a fluctuation in tank four. Фиксирую колебание в четвертом танке.
UNCDF is exposed to price risk arising from movements in the prices of financial instruments that might fluctuate owing to factors other than changes in interest rates or currency fluctuations. ФКРООН подвержен ценовому риску, обусловленному изменением цен на финансовые инструменты, колебание которых может быть вызвано другими факторами, помимо изменения процентных ставок или колебания валютных курсов.
If we factor in the fluctuations in the United States dollar, which is also on the decline, we can see that the result is a decrease in the income of the State, which puts the country's investment and development capacities in considerable jeopardy. Если учесть к тому же колебание доллара США, который тоже падает, то очевидно, что в результате этого снижается доход государства, что ставит под серьезную угрозу капиталовложения и потенциал развития страны.
And while I'm in the beam, can you re-create one of those ionic fluctuations? И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное колебание?
Больше примеров...
Флуктуация (примеров 6)
We therefore conclude the universe is not a fluctuation." Таким образом, мы заключаем, что вселенная - это не флуктуация."
By a couple points, so you could have just dropped a point or two, and that could just be a little fluctuation. Около пары пунктов, так что ты могла потерять пункт или два, а это всего лишь небольшая флуктуация.
If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy? Если вселенная не флуктуация, почему ранняя вселенная имела низкую энтропию?
Although there are no major water-quality problems, the biggest issues are exceptionally low water levels and water level fluctuations. И хотя каких-либо особых проблем с качеством воды не возникает, самыми важными вопросами являются исключительно низкий уровень воды и его флуктуация.
I wish I could help, but at resolutions that small, quantum fluctuations are uncontrollable. Я хотел бы помочь, но при таком разрешении квантовая флуктуация не поддается контролю.
Больше примеров...