| The project consists of observing the dynamics of the Antarctic winter polar vortex using an original method specially developed for this purpose: a flotilla of about 20 balloons flying at a constant altitude in the lower stratosphere for several months. | Проект предусматривает наблюдение динамики околополярного вихря в зимний период в Антарктике с помощью оригинального метода, специально разработанного для этой цели: в течение нескольких месяцев флотилия из приблизительно 20 аэростатов будет находиться на постоянной высоте в нижнем слое стратосферы. |
| The flotilla was composed initially of eight vessels carrying a total of 748 persons (see table in annexes): | Первоначально флотилия состояла из восьми судов, перевозивших в общей сложности 748 человек (см. таблицу в приложениях): |
| The Yokohama Air Group under Miyazaki reported to the 5th Air Attack Force, also called the 25th Air Flotilla, commanded by Yamada and headquartered at Rabaul, New Britain. | Авиагруппа Йокогама Миядзаки подчинялась 5-й воздушной наступательной группе, также носившей название 25-я воздушная флотилия, под командованием Ямады и штаб-квартирой в Рабауле, Новая Британия. |
| As of 2016, 85 percent of Caspian Flotilla consists of modern ships and vessels. | На начало 2016 года Каспийская флотилия была на 85% оснащена новыми кораблями и судами. |
| On March 15, 1900, a Brazilian war flotilla reached Puerto Alonso, arrested Galvez and dissolved the Republic of Acre; as the Brazilian government, based on the Treaty of Ayacucho, considered Acre as Bolivian territory. | Однако 15 марта 1900 года бразильская военно-речная флотилия достигла Акри и свергла власть Гальвеса, поскольку бразильское правительство, руководствуясь договором в Аякучо, считало эту территорию боливийской. |