| The flotilla left the rendezvous point at 1554 hours on 30 May 2010 and proceeded in a south-westerly direction on course 222 degrees. | Флотилия оставила место сбора судов в 15 ч. 54 м. 30 мая 2010 года и направилась в юго-западном направлении курсом 222 градуса. |
| The flotilla was composed initially of eight vessels carrying a total of 748 persons (see table in annexes): | Первоначально флотилия состояла из восьми судов, перевозивших в общей сложности 748 человек (см. таблицу в приложениях): |
| Given the evidence at the Turkel Committee, it is clear that there was no reasonable suspicion that the Flotilla posed any military risk of itself. | С учетом свидетельств, полученных Комитетом Туркеля, вполне очевидно, что какие-либо разумные подозрения в отношении того, что флотилия создавала военный риск сама по себе, отсутствовали. |
| One minute, there's a flotilla, the next minute just flotsam and jetsam. | Всего минута, и целая флотилия превратилась в плавающие обломки, кучу хлама. |
| What is Freedom Flotilla? | Что такое "Флотилия свободы"? |