| Of course that might be because the last time I ran into him, he made me floss with my own shoelaces. | Думаю, волноваться стоит, потому что когда я последний раз с ним столкнулся, он заставил меня чистить зубы моими же шнурками как зубной нитью |
| I admire a guy who's not ashamed to floss. | Уважаю людей, которые не стыдятся чистить зубы при других. |
| Don't forget to floss! | Не забывайте чистить зубы нитью! |
| It is important to floss and brush around the fixtures at least twice a day, without metal objects. Your dentist will give you specific instructions on how to care for your new implants. | Очень важно правильно чистить зубы щеткой и зубной нитью дважды в день, не используя металлические предметы. |
| They wanted to tell them how bad it would be if they didn't brush and floss their teeth. | Они хотели рассказать им, как плохо будет, если они не будут чистить зубы и использовать зубную нить. |
| We need to speak with Neysa Floss. | Нам нужно поговорить с Неисой Флосс. |
| You must be Neysa Floss. | А вы должно быть Неиса Флосс. |
| You're supposed to floss, too, | Ты должен пользоваться зубной нитью тоже, |
| Because he's an open mouth sleeper, he says he has to floss more to help prevent gum disease, and so I asked him how often he flosses, | Из-за того, что он привык спать с открытым ртом, Клиффу приходится чаще пользоваться зубной нитью для профилактики болезней дёсен, поэтому я спросила его, как часто он это делает, и Клифф ответил: «Через день». |
| I made a resolution to floss. | Я дал обещание пользоваться зубной нитью. |
| I mean, I feel like I have to floss like crazy so I don't have to go to the dentist anytime soon. | Ну, такое чувство, что я скоро начну как ненормальная пользоваться зубной нитью, лишь бы только не ходить к стоматологу. |
| I'll floss like when you were still alive, when you were still in the house. | Я буду их чистить так, как будто ты всё ещё жива, всё ещё находишься в этом доме. |
| I'll floss like that. | Я буду их чистить. |
| The kitten who didn't floss? | Котенок, у которого не было зубочистки? |
| But selling this pc with Linux pre-installed will not stay here, Dell has just brought its support to another level Floss. | Но это продажа ПК с предварительно установленной Linux не останусь здесь, Dell только что принес свою поддержку на другой уровень зубочистки. |
| Same year Reach introduced new line "Reach Total Care Plus Whitening" with toothbrush and floss, designed to whiten teeth. | В этом же году REACH представил новую линию зубных щёток и нитей «REACH Total Care Plus Whitening», предназначенных для отбеливания зубов. |
| No teeth, unlimited floss | Зубов нет, а зубных нитей вал |
| You wanted to change your name to Captain Floss or Plaque Man. | Я знаю, что ты хотел поменять имя на Капитан Флюс или Человек-Дупло. |
| Day one, floss. | Первый день - флюс. |
| I want to floss with Leonard's veins! | Я хочу почистить зубы венами Леонарда. |
| I guess I'll actually floss. | Полагаю, мне и в самом деле нужно почистить зубы ниткой. |
| I like to floss before I eat. | Я люблю почистить зубы перед едой. |
| I don't even have the self-discipline to floss daily. | Я даже не могу заставить себя почистить зубы нитью. |
| Talk about how you floss your teeth with your hair. | Расскажу как ты чистишь зубы своими волосами. |
| Nate, I'm trying to read... and you know I hate it when you floss in front of me. | И ты знаешь, я терпеть не могу когда ты при мне чистишь зубы. |
| They had a low-fear population, where they basically gave them a 13-minute presentation, all based in science, but told them that, if you didn't brush and floss your teeth, you could get gum disease. | У них была "малопуганая" группа, которой они давали 13-ти минутную презентацию, научную, и говорили им, что если ты не чистишь зубы и не используешь зубную нить, ты можешь заработать болезнь десен. |
| They had a low-fear population, where they basically gave them a 13-minute presentation, all based in science, but told them that, if you didn't brush and floss your teeth, you could get gum disease. | У них была "малопуганая" группа, которой они давали 13-ти минутную презентацию, научную, и говорили им, что если ты не чистишь зубы и не используешь зубную нить, ты можешь заработать болезнь десен. |
| We don't have any floss. | У нас в доме даже нет зубной нити. |
| Remember to floss, people. | Не забывайте о зубной нити, ребята. |
| Jack, let me draw you a straight line between her floss on the edge of the sink and her used, bloody syringes all over hand-stitched Australasian yoga mats! | Джек, позволь мне объяснить тебе, что от использованной зубной нити в ванной до окровавленного шприца на матрасе для йоги один шаг. |
| Wait till you see what I floss with. | Сейчас увидишь, что я использую вместо зубной нити. |
| Of course that might be because the last time I ran into him, he made me floss with my own shoelaces. | Возможно, причина этого в том, что когда мы виделись в прошлый раз, он заставил меня использовать шнурки вместо зубной нити. |
| Water pick floss, Plax, brush, Listerine. | Ирригатор флос, ополаскиватель, щетку, отбеливатель. |
| Did you really sleep with Janet Floss? | Ты, правда, спал с Джанет Флос? |
| I want some boiled squid, some fairy floss and some grilled corn as well. | Я хочу варёного кальмара, сахарной ваты и ещё жареной кукурузы. |
| Who wants fairy floss again? | Кто хочет еще сладкой ваты? |
| The universal candy floss machine relates to food industry equipment, and more particularly to machines which can be used for making and selling candy floss in public catering establishments and retail facilities and also in the home. | Аппарат универсальный для изготовления сахарной ваты относится к оборудованию пищевой промышленности, а именно к аппаратам, используемым для изготовления и продажи сахарной ваты на предприятиях общественного питания, торговли и в быту. |
| The aim of the present utility model is to make a known candy floss machine design more universal, to extend the range of use of the machine and to make the machine more maintenance-friendly by means of design improvements thereto and by the use of autonomous heating elements. | В основу полезной модели поставлена задача, известную конструкцию аппарата для изготовления сахарной ваты сделать более универсальной, расширив зону его использования, и удобной в обслуживании за счет конструктивных усовершенствований аппарата и использования автономных нагревательных элементов. |
| He hangs out at Floss. | Он проводит время во Флоссе. |
| At Balmoral, Churchill frequently read to the queen from novels such as Jane Austen's Pride and Prejudice and George Eliot's The Mill on the Floss. | В Балморале она читала королеве произведения английской литературы, среди которых Гордость и предубеждение Джейн Остин и Мельница на Флоссе Джорджа Элиота. |