| I'm not suggesting we're looking for a place that serves flipper. | Я не уверена, что мы ищем место, где подают Флиппера. |
| There were five female dolphins who collectively played the part of Flipper. | Всего было пять самок дельфинов которые вместе играли Флиппера. |
| The thing that turned me around was the death of Flipper, of Cathy. | Последней каплей, которая оттолкнула меня была смерть Флиппера, смерть Кэйти. |
| When Flipper Premiered in 1964, Ric O'Barry became the most famous dolphin trainer in the world | После премьеры "Флиппера" в 1994-м году, Рик О'Барри стал самым знаменитым тренером дельфинов. |
| A thousand bucks for Flipper? | Тысяча баксов за Флиппера? |
| I don't want to be compared to Flipper! | Не хочу, чтобы меня сравнивали с Флиппером! |
| "They call me Flipper." | "Меня кличут Флиппером". |
| They were influenced by Public Image Ltd. and Flipper. | Участники группы были под влиянием Public Image Ltd. и Flipper. |
| The album has been described as "nightmarish", and has been compared to other noisy bands such as Flipper and Public Image Ltd. | Альбом назвали "ужасным" и сравнили с другими шумными группами, такими как Flipper и Public Image Ltd. |
| Flipper retaliated by naming their next album, Public Flipper Limited. | Flipper приняли ответные меры и назвали свой следующий концертный альбом Public Flipper Limited. |
| Kurt Cobain wore a self-made Flipper T-shirt, seen in the booklet pictures of Nirvana's In Utero, on the band's first performance on Saturday Night Live in 1992, and also in the music video for "Come as You Are". | Курт Кобейн был большим фанатом Flipper, и носил собственноручно сделанную футболку с названием и логотипом группы, которую можно увидеть на первом выступлении Nirvana на передаче «Субботним вечером в прямом эфире» в январе 1992 года, а также в музыкальном видео Come as You Are. |
| One of the ways the band promoted itself was spray painting "Flipper Rules" in various locations around San Francisco. | Одним из способов продвижения группы являлось то, что её участники расписывали стены слоганом «Flipper rules» по всему Сан-Франциско. |
| One of them caught it with his flipper and it broke away. Sir. | Один из них зацепился ластами и порвал веревку. |
| And you'll see soon that my graduate student... and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting. | И скоро вы увидите - это моя аспирантка - видите - Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами. |
| He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. | Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой. |
| He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. | Он подходит к одной из моих аспиранток и начинает хлопать ластами, как стал бы это делать при знакомстве с самкой. |
| What led you to flipper anyway? | Что тебя привело к Флипперу? |
| When Flipper came back sick... | Когда Флипперу стало плохо, я... |
| Well, fair hand or red flipper, you're the cook for me. | Ну, прелестные ручки или ласты, но теперь ты мой повар. |
| Does he have a flipper? | У него что, есть ласты? |