| The Chair noted that sugaring, flavoring, food additives, and rehydration were substantial issues and therefore, should be discussed not only by the working group but by all members of the Specialized Section at the 2013 session. | Председатель заявил, что вопросы, касающиеся обсахаривания, ароматизации, пищевых добавок и регидратации, являются весьма важными, в связи с чем они должны быть обсуждены не только рабочей группой, но и всеми членами Специализированной секции на сессии в 2013 году. |
| Specifications regarding the type of flavoring, seasonings, physical appearance, or other added-ingredient requirements shall be specified under "Additional product options."Ingredients shall be not be added unless a requirement for added ingredients is specified. | Спецификации, касающиеся требований относительно ароматизации, приправ, товарного вида или других аспектов, связанных с добавляемыми ингредиентами, следует оговаривать в разделе "Дополнительная информация о продукте". |
| Another flavoring method was to increase the alcohol content, but this was more expensive and lent the beer the undesired characteristic of being a quick and heavy intoxicant. | Другой метод ароматизации должен был увеличить содержание алкоголя, но он был более дорогим и вызывал нежеланные результаты в виде быстрого опьянения и тяжёлой интоксикации. |
| That's all artificial flavoring and coloring. | Все это искусственные ароматизаторы и красители. |
| Workers in several factories that manufacture artificial butter flavoring have been diagnosed with bronchiolitis obliterans, a rare and serious disease of the lungs. | Служащим нескольких заводов, производящих искусственные ароматизаторы сливочного масла, был поставлен диагноз облитерирующий бронхиолит - серьёзное заболевание легких. |
| Here, he successfully isolated a number of useful organic compounds (including a synthetic coffee flavoring) as more completely reviewed by Rolf Mülhaupt. | Там он успешно выделил множество полезных органических соединений (включая синтетические ароматизаторы кофе), более полно исследованные Рольфом Мульхауптом. |
| Just a flavoring to cut the bitterness. | Просто приправа, чтобы избавиться от горькости. |
| Just a flavoring to cut the bitterness. | Приправа, чтоб убрать горечь. |
| Salt was a precious commodity back then as it was used not only for flavoring food but for preserving it as well. | Соль была очень важным продуктом в средние века, она употреблялась не как приправа, а как средство для консервирования продуктов. |
| While being prepared they may be brushed with a flavoring sauce, often one made of soy sauce and mirin. | Во время приготовления они могут быть приправлены вкусовыми соусом, которые часто сделаны из соевого соуса и мирина. |
| Made on special technology from qualitative raw material, this dairy product has magnificent flavoring qualities and treatment-and-prophylactic properties. | Изготовленный по специальной технологии из качественного сырья, этот молочный продукт отличается великолепными вкусовыми качествами и лечебно-профилактическими свойствами. |
| "Carbonated water, citric acid, corn syrup artificial raspberry flavoring vegetable colors and preservative." | "Газированная вода, лимонная кислота, кукурузный сироп..." "... искусственный малиновый ароматизатор..." "... естественные красители и консерванты." |
| Said composition also contains a flavoring matter in a quantity of 6-8 mas % and/ or table salt in a quantity of 4-8 mass%. | Композиция дополнительно содержит ароматизатор в количестве 6-8 мac.% и/или поваренную соль в количестве 4-8 мac.%. |