| The front-mounted FireWire 400 port featured in previous models was also replaced with a USB 2.0 port. | Спереди устанавливаемый порт FireWire 400 показанный в предыдущих моделях был также заменен на 2.0 порт USB. |
| Restores data from external ZIPdrives, Firewire andUSB drives. | Востанавливает файлы с внешних ZIP приводов, Firewire и USB дисков. |
| These sleek little portable drives with FireWire 800/400 and USB interfaces are formatted for Macintosh, feature a clever capacity gauge, and a soft drawstring bag. | Эти изящные миниатюрные портативные накопители оснащены сверхскоростными интерфейсами FireWire 800/400 и USB, отформатированы под Macintosh, имеют наглядный индикатор заполнения и комплектуются мягким чехлом, затягивающимся на шнурок. |
| While a dock, carrying case, and wired remote were previously included with higher-end iPods, the higher-level 40GB iPod only came with a dock, earphones and an interchangeable proprietary cable capable of USB and FireWire interface. | В то время как док, чехол и удаленное управления раньше поставлялись с лучшими iPod, самый большой по вместимости 40-гигабайтный iPod поставлялся только с доком, наушниками Sennheiser-iPod и кабелем для зарядки и подключения как к USB, так и к FireWire. |
| Although the FireWire 400 port was removed, the FireWire 800 port was retained. | Хотя порт FireWire 400 был удален, порт FireWire 800 был сохранен. |