| Tomorrow night, at the Duke of Orleans' ball, when you hear the word "Firefly", you'll steal the crucifix from his office. | Завтра вечером на приеме у герцога Орлеанского, когда ты услышишь слово "светлячок", ты выкрадешь распятие из кабинета. |
| Convinced that the future lay with heavier-the-air machines, he flew a tethered model electric helicopter, the ancestor of the Sikorsky Firefly. | Будучи уверенным, что будущее за более тяжёлыми, чем воздух машинами, он провёл испытание модели кордового электрического вертолёта, являющегося прародителем вертолёта Сикорского «Светлячок». |
| Aah! Now you cut short like my TV series "Firefly"! | Тебя урезали, как серии моего ТВ-сериала "Светлячок"! |
| But you put it together, you got a Firefly. | Но из дешевых запчастей получается "Светлячок". |
| MAN ON PHONE: This is Firefly. | "Светлячок" на связи! |
| We need eyes on Firefly and Cobra ASAP. | Нужно срочно найти Файрфлая и Кобру. |
| Monday we watch Firefly's house, but he no come out. | В понедельник мы следили за домом Файрфлая, но он не вышел. |
| In July 2011, Adrianne Palicki was confirmed for the lead female role of Lady Jaye, and Ray Stevenson was confirmed to portray the villain Firefly. | В июле 2011 Эдрианн Палики была утверждена на главную женскую роль - Леди Джей, а Рэй Стивенсон - на роль злодея Файрфлая. |
| A Firefly with possible stolen goods on board. | На борту "Файрфлая", возможно, похищенный груз |
| Are you sure you can trap Firefly? | Вам удастся уличить Файрфлая? |
| Please, will you tell me what you found out about Firefly! | Доложите же, что вы узнали о Файрфлае. |
| We find out all about this Firefly. | Мы знаем о Файрфлае все. |
| You ever sail in a Firefly? | Вы когда-нибудь летали на "Файрфлае"? |
| That line-up recorded two albums, Firefly in 1997 and Transistor in 1999. | Это состав записал два альбома, Firefly в 1997 году и Transistor в 1999 году. |
| The corps operated the DHC-1 Chipmunk T. in a training role until its replacement by the Slingsby T67 Firefly in the 1990s. | Корпус использовал учебные самолёты DHC-1 Chipmunk T., которые были затем заменены в 1990-е годы на Slingsby T67 Firefly, а в 2010 году - на Grob Tutor. |
| In July 2014 Firefly Space Systems announced its planned Alpha launcher that uses an aerospike engine for its first stage. | В июле 2014 года Firefly Space Systems огласила о том, что в своей новой ракете-носителе Firefly Alpha будет использоваться клиновоздушный двигатель на первой ступени. |
| Among the projects at SRC were the Modula-3 programming language; the snoopy cache, used in the Firefly multiprocessor workstation; the first multi-threaded Unix system; the first User Interface editor; the AltaVista search engine and a networked Window System. | Среди проектов в ГКЗ были язык программирования Модула-З; кэш, который следит, как используется в многопроцессорной рабочей станции Firefly; первая многопоточная система Unix; первый редактор интерфейса пользователя и сетевая система Window. |
| We actually got rid of all Firefly's totally sealed. | Мы просто избавились от всего подобного, и Firefly полностью запечатан. |
| "Rogue vessel, classification Firefly was spotted pulling' illegal salvage on a derelict transport" | "Бродячий корабль класса"Файрфлай", замеченный в воровстве нелегального груза с брошенного транспортника" |
| It's a transport ship, Firefly class. | Это транспортник класса "Файрфлай" |
| Firefly's a good design. | "Файрфлай" хорошо спроектирован |
| Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking. | Крейсер "Магеллан", это транспорт "Серенити" класса "Файрфлай"... запрашиваю разрешение на стыковку |
| Firefly transport Serenity, stand by for docking orders. | Транспорт класса "Файрфлай" "Серенити", ожидайте указаний |
| He - He captains a Firefly. | Он - Он командует "Файрфлаем" |
| He captains a Firefly. | Он - Он командует "Файрфлаем" |