| In December 2006, Lyric Street signed Bucky Covington, an American Idol finalist. | В декабре 2006 года контракт с лейблом заключил Баки Ковингтон, финалист American Idol. |
| Winner and finalist of 18 architectural and urban construction competitions, including: Academic Mayakovsky Theatre - the best project of 1986 in the USSR. | Победитель и финалист из 18 архитектурных и градостроительных конкурсов, среди них: Академический театр им. В. Маяковского - лучший проект 1986 года в СССР. |
| 2007 - Finalist at the SourceForge's 2007 Community Choice Awards at the "Best Project" category. | 2007 год - Финалист SourceForge Community Choice Awards 2007 в категории «Лучший проект». |
| 2011: Finalist at the World Architecture Festival (WAF) in the "Future Cultural Projects" category - Project: Auditorium in Pájara, Fuerteventura, Spain. | 2011: Финалист Всемирного фестиваля архитектуры (WAF) в категории «Будущие культурные проекты» - Проект: Аудитория в Пажаре, Фуэртевентура, Испания. |
| Ron Swanson, it is my pleasure to inform you that you are a finalist for the job of Assistant City Manager. | Рон Свонсон, рад тебе сообщить, что ты - финалист в борьбе за место помощника главы городской администрации. |
| This is lottery finalist number 88, Perry Sommers! | Это финалистка лотереи номер 88, Перри Соммерс! |
| And our last finalist... | И наша последняя финалистка... |
| Lottery finalist number 14... Sharon Liberboim from Harrisburg, Pennsylvania. | ДЖОРДЖТАУН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ... финалистка лотереи под номером 14 Шэрон Либербойм из Харрисбурга, штат Пенсильвания. |
| Lottery finalist number 15... Laura Shaw from New Haven, Connecticut. | Финалистка лотереи под номером 15 Лора Шоу из Нью-Хевена, штат Коннектикут. |
| Lottery finalist number 88... | Финалистка лотереи под номером 88... |
| His story collection In Persuasion Nation was a finalist for the Story Prize in 2007. | В 2007 году его сборник рассказов In Persuasion Nation был номинирован на премию The Story Prize. |
| The column was a finalist for a National Magazine Award for Best Column in 2010. | Он был номинирован на премию 2010 National Magazine Award for Best Column. |
| On May 2, 2018, Zucker was named a finalist for the King Clancy Memorial Trophy, along with P.K. Subban, and the Sedin brothers. | 2 мая 2018 года Цукер был номинирован на приз Кинг Клэнси Трофи вместе с Пи Кеем Суббаном и братьями Сединами. |
| He was also selected as a finalist for Freshman of the Year, along with Quinn Hughes and Mitchell Lewandowski, with the award eventually going to Lewandowski. | По итогам сезона Миттельштадт был номинирован на приз лучшему игроку лиги, наряду с Куинном Хьюзом и Митчеллом Левандовски, но в результате уступил приз Левандовски. |
| A fourth Federal-Mogul technology - the production of vehicle interior components from Chinese cardboard - was a PACE Award finalist. | Четвертая технология Federal-Mogul - производство компонентов для салона автомобилей из вторичного картона - вышла в финал конкурса PACE Award. |
| On May 22 Pirates of the Sea participated in the second semi-final of Eurovision Song Contest 2008 and went on to become a finalist. | 22 мая «Pirates of the Sea» приняли участие во втором полуфинале Евровидения 2008, и набрали достаточное количество баллов, чтобы пройти в финал конкурса. |
| The competition featured 26 finalist projects from 13 countries. | В финал конкурса вышли 26 проектов из 13 стран. |
| ETHAN'S A FINALIST FOR THE HEIFETZ COMPETITION. | Итан вышел в финал конкурса имени Хейфеца. |
| Shuffle CRY - enter in finalist list in Suffle wallapaers contest. | Shuffle CRY - попала в финал конкурса на лучший валлпапер для Shuffle barebones PC. |
| It became a finalist in November 2008, but ultimately lost to Innsbruck, Austria. | В ноябре 2008 года он вышел в финал, однако в итоге уступил австрийскому Инсбруку. |
| The project had been a finalist for the Council of Europe's Crystal Scales of Justice award in 2010. | Этот проект вышел в финал проводившегося в 2010 году конкурса Совета Европы на присуждение премии "Хрустальные весы правосудия". |
| The Albanian national broadcaster Radio Televizioni Shqiptar revealed on 19 December 2017 the allocation of participating acts for both semi finals of the 56th Festivali i Këngës. Finalist The final took place on 23 December 2017. | Албанский национальный вещатель Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) 19 декабря 2017 года провёл распределение участников по полуфиналам 56-го конкурса Festivali i Këngës. Участники, прошедшие в финал 1-й полуфинал состоялся 21 декабря 2017 года. |
| He was a finalist once. | Он один раз прошёл в финал. |
| The Grand Council is visiting each finalist's house before voting, and we're up this weekend, which means I'll need all hands on deck, | Большой совет перед голосованием посещает каждое братство, которое вышло в финал в том числе и нас до конца выходных, что означает, что нам понадобятся все руки на палубе |
| The following year, she sent another photograph to Motion Picture Magazine, this time becoming a finalist and then runner-up in the national contest. | В следующем году она снова отправила свою фотографию в «Motion Picture Magazine» и на этот раз она стала финалисткой, а затем заняла второе место в национальном конкурсе красоты. |
| Lloyd appeared in FHM magazine and was a finalist of Miss Maxim 2006. | Вскоре последовали появления в журнале FHM и Maxim, в котором она стала финалисткой конкурса Miss Maxim 2006. |
| I was a finalist at the Los Angeles cheerleader championship in seventh grade. | я стала финалисткой лос-анджелесского чемпионата чирлидеров в седьмом классе. |
| She was a finalist in the Best Female Artist category at the International Acoustic Music Awards in 2017, the youngest finalist in the awards' history. | В 2017 стала финалисткой в номинации «Лучший женский исполнитель» на фестивале International Acoustic Music Awards, став таким образом самым молодым финалистом за всю его историю. |
| She did become a finalist; she brought Marsha to New York. | Она стала финалисткой и привезла Маршу в Нью-Йорк. |