| Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at fifty-four, and requests States parties that have not yet done so to consider making that declaration; |
отмечает, что число государств - участников Конвенции, которые сделали заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, в настоящее время составляет пятьдесят четыре, и просит государства-участники, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать такое заявление; |
| Fifty-four per cent of those who had voted in the 2012 plebiscite had rejected colonial status for Puerto Rico. |
Пятьдесят четыре процента тех, кто проголосовал в ходе плебисцита 2012 года, отвергли колониальный статус Пуэрто-Рико. |
| Fifty-four peoples in Viet Nam have long co-existed, and boasted tradition of solidarity for thousands years of history, taken joint efforts to construct and defend the country of Viet Nam. |
На протяжении всей своей тысячелетней истории во Вьетнаме сосуществуют пятьдесят четыре народности, придерживающиеся традиции солидарности и предпринимающие совместные усилия для строительства и защиты своей родины - Вьетнама. |
| Fifty-four per cent of the Governments replying to the questionnaire, compared with 31 per cent in the first reporting cycle, reported that they had taken measures to improve, at the national or international level, data collection on ATS. |
Пятьдесят четыре процента правительств, ответивших на вопросник, сообщили о принятии ими мер по совершенствованию сбора данных о САР на национальном и международном уровнях. |
| Fifty-four of them were civilians who didn't take part in the fighting, and 25 were under 18 years of age. |
Пятьдесят четыре из них были гражданскими лицами, не принимавшими участия в войне, а 25 не достигли 18 лет. |