Перевод fifty-four с английского на русский

• пятьдесят четыре
• пятидесяти четырёх

Пятьдесят четыре (примеров 30)

Fifty-four per cent of those who had voted in the 2012 plebiscite had rejected colonial status for Puerto Rico.
Пятьдесят четыре процента тех, кто проголосовал в ходе плебисцита 2012 года, отвергли колониальный статус Пуэрто-Рико.

Fifty-four States, mostly in Africa, the Caribbean and the Pacific Islands region, have yet to submit their first reports.
Пятьдесят четыре государства, большая часть которых находится в Африке, в регионе тихоокеанских островов и в Карибском бассейне, до сих пор не предоставили свои первые доклады.

Fifty-four per cent of pregnant women experience depression, and 33 per cent were suffering from anaemia (see A/66/370, paras. 14 and 15).
Пятьдесят четыре процента всех беременных страдают от депрессии, а ЗЗ процента - от анемии (см. А/66/370, пункты 14 и 15).

Fifty-four other primary schools in Hong Kong have since participated in the cross validation of the "tool".
В перекрестной проверке действенности такого "механизма" были заняты еще пятьдесят четыре начальные школы Гонконга.

Fifty-four of them were civilians who didn't take part in the fighting, and 25 were under 18 years of age.
Пятьдесят четыре из них были гражданскими лицами, не принимавшими участия в войне, а 25 не достигли 18 лет.

Пятидесяти четырёх (примеров 2)

Thomas was described by her doctor George Henry Rudd as "a small, well-dressed lady" who was about fifty-four years old.
Джордж Генри Радд, врач Джулии Томас, описывал её как «небольшую, хорошо одетую даму» примерно пятидесяти четырёх лет.

The Allied army consisted, in all, of thirty-seven battalions and forty-three squadrons, while the Spanish-Bourbon army was composed of thirty-eight battalions and fifty-four squadrons.
Союзные армия включала в целом тридцать семь батальонов и сорок три эскадрильи, в то время как армия испанских Бурбонов состояла из тридцати восьми батальонов и пятидесяти четырёх эскадрилий.