Перевод fifty-four с английского на русский

• пятьдесят четыре
• пятидесяти четырёх

Пятьдесят четыре (примеров 30)

Fifty-four per cent of the staff in the planning directorates in the governorates is female.
В провинциях пятьдесят четыре процента штата плановых управлений составляют женщины.

Fifty-four per cent of respondents suggest that clearer and better coordinated guidelines should be developed.
Пятьдесят четыре процента от общего числа опрошенных предлагают разработать более четкие и более координированные руководящие принципы.

Fifty-four per cent of contract managers had not undertaken any training in contract management, despite online training being available; and key performance indicators, to measure contractor performance, were included in only 50 per cent of contracts examined.
Пятьдесят четыре процента сотрудников, ответственных за исполнение контрактов, не проходили профессиональную подготовку по вопросам управления контрактами, несмотря на имеющиеся возможности для интерактивного обучения по Интернету; и основные показатели для оценки подрядчиков были включены только в половине проверенных контрактов.

Fifty-four countries developed and/or implemented HIV-related policies addressing gender equality in national AIDS programmes, up from 26 in 2010.
Пятьдесят четыре страны обеспечивают разработку и/или осуществление стратегий по вопросам ВИЧ, позволяющих учитывать аспекты гендерного равенства в национальных программах по борьбе со СПИДом, по сравнению с 26 странами в 2010 году.

Fifty-four other primary schools in Hong Kong have since participated in the cross validation of the "tool".
В перекрестной проверке действенности такого "механизма" были заняты еще пятьдесят четыре начальные школы Гонконга.

Пятидесяти четырёх (примеров 2)

Thomas was described by her doctor George Henry Rudd as "a small, well-dressed lady" who was about fifty-four years old.
Джордж Генри Радд, врач Джулии Томас, описывал её как «небольшую, хорошо одетую даму» примерно пятидесяти четырёх лет.

The Allied army consisted, in all, of thirty-seven battalions and forty-three squadrons, while the Spanish-Bourbon army was composed of thirty-eight battalions and fifty-four squadrons.
Союзные армия включала в целом тридцать семь батальонов и сорок три эскадрильи, в то время как армия испанских Бурбонов состояла из тридцати восьми батальонов и пятидесяти четырёх эскадрилий.