Перевод fierceness с английского на русский

• свирепость
• жестокости

Свирепость (примеров 4)

I had never seen such fierceness in a woman.
Я никогда не видел такую свирепость в женщине.

Cassie, you'd better bring me that fierceness like you do for
Майкл. Кейси, тебе лучше принести мне эту свирепость, как ты делала это для Энди.

Then they became friendly, and played about in the nervous, half-coy way with which fierce beasts belie their fierceness.
Установив таким образом дружеские отношения, они стали играть, но с той напряженной и боязливой осторожностью, под которой дикие звери таят свою свирепость.

I suppose all mothers do, but Catelyn and Cersei, there's a fierceness you don't often see.
Я полагаю, все матери любят, но Кэйтилин и Серсея, такую свирепость не часто видишь.

Жестокости (примеров 2)

The international community is witnessing many new crises and conflicts, which most frequently turn into violence of an unprecedented intensity and fierceness.
Международное сообщество является свидетелем многочисленных новых кризисов и конфликтов, которые все чаще превращаются в насильственные конфликты, беспрецедентные по своей силе и жестокости.

I burst to tell you everything, but in the fierceness of my own battles, I told you only that which would inspire you and keep you safe.
Я разрывался, чтобы сказать тебе всё, но в жестокости моих собственных сражений, я говорил тебе только то, что будет вдохновлять тебя и обеспечит безопасность.