| Fido wouldn't make a bit of trouble. | Уверяю, Фидо не доставит вам много хлопот. |
| Eight blocks later I finally load little Fido into her backseat, woman drives off without so much as a thank-you or an offer to give me a ride to the airport. | Через восемь кварталов я наконец-то водрузил маленького Фидо на заднее сиденье и женщина уехала без малейших слов благодарности даже не предложив отвезти меня обратно в аэропорт. |
| Good job, Fido. | Хорошая работа, Фидо. |
| To celebrate this event was represented the comedy "l'Amico Fido", wrote by Giovanni de' Bardi and with the lyrics of Alessandro Striggio and Cristofano Malvezzi, and in Ferrara the poet Torquato Tasso dedicated a Cantata to the newlyweds. | В честь этого события во Флоренции состоялась премьера комедии «Друг Фидо» с интермедией на стихи и музыку Джованни Барди и музыку Алессандро Стриджо и Кристофано Мальвецци, а в Ферраре поэт Торквато Тассо посвятил молодожёнам кантату. |
| Looks like Fido's giving you some problems there. | У тебя какие-то проблемы с Фидо? |
| We'll check on fido, and then drive through The worst neighborhood in the district, i promise. | Мы проверим Файдо, а потом прокатимся по худшему району в этой области, я обещаю тебе. |
| Author Martin Fido notes that the writing included a double negative, a common feature of Cockney speech. | Исследователь Мартин Файдо отмечает, что надпись содержит двойное отрицание, что является общей чертой диалекта кокни. |
| Fido was right there, but when I turned back he was gone! | Файдо был прямо тут, но как только я отвернулась, он пропал! |
| Happy Christmas, Fido. | Счастливого Рождества, Файдо. |
| Are you ready, Fido? | Ты готова, Файдо? |
| There was a Neopets sponsor game starring Fido Dido. | Была игра спонсора Neopets с Fido Dido в главной роли. |
| Fido Dido reappeared in the 2000s on cans and advertising for 7 Up worldwide. | Fido Dido вновь появился в 2000-е годы и до сих пор изображается на бутылках и для рекламы 7UP в странах, расположенных на шести континентах. |
| In 2014, the YubiKey Neo was updated with FIDO Universal 2nd Factor (U2F) support. | В 2014 г., ключи YubiKey Neo были обновлены для поддержки универсальной двухфакторной аутентификации (FIDO U2F). |
| Later that year, Yubico released the FIDO U2F Security Key, which specifically included U2F support but none of the other one-time password, static password, smart card, or NFC features of previous YubiKeys. | Позднее, этого года, Yubico выпустили FIDO U2F Security Key, который включал поддержку U2F, но уже без поддержки прочих функций одноразовых паролей, статических паролей, смарт-карты, или NFC, включенных в предыдущих моделях YubiKey. |
| Like the previous FIDO U2F Security Key, it is blue in color and uses a key icon on its button. | Как и предыдущая модель FIDO U2F Security Key, у-во имеет корпус голубого цвета и кнопку со значком изображающим ключ. |