Перевод fidget с английского на русский

• ерзать
• волноваться

Ерзать (примеров 1)

Волноваться (примеров 2)

Try not to fidget with the earpiece or the transmitter that's in your pocket, okay?
Постарайтесь не волноваться из-за жучка в вашем кармане, хорошо?

My dear, I think you must have the fidgets!
Дорогая, я думаю, вы должны волноваться!