| To this extent, the FIC Bill complements the Prevention of Organised Crime Act, of 1998. |
С этой целью законопроект о ЦФР дополняет закон 1998 года о предупреждении организованной преступности. |
| The Financial Intelligence Centre (FIC) Bill was adopted by the South African Parliament on 6 November 2001. |
6 ноября 2001 года парламент Южной Африки принял законопроект о Центре финансовой разведки (ЦФР). |
| The Financial Intelligence Centre (FIC) is a member of the Egmont Group of financial intelligence units. |
Центр финансовой разведки (ЦФР) является членом Эгмонтской группы органов финансовой разведки. |
| The object of the FIC Bill is to introduce mechanisms and measures aimed at preventing and combating a wide range of money laundering activities. |
Цель законопроекта о ЦФР заключается в создании механизмов и принятии мер, направленных на предупреждение целого спектра мероприятий по отмыванию денег и борьбу с ними. |