| Within the feverishly intellectual atmosphere of Caltech, | В лихорадочно интеллектуальной атмосфере Калифорнийского технологического института, |
| I took my camera and started taking photographs of my house, feverishly, as if afraid that it will run away from me... In a couple hours I made, without thinking, about three hundred pictures. | Я взял фотоаппарат и лихорадочно стал снимать свой дом, словно боялся, что он от меня убежит... За пару часов я сделал, ни о чем не думая, сотни три снимков. |
| As such, whenever Lohan is called to the set, she dutifully does the pap walk - texting feverishly behind a curtain of hair, while grungy lensmen scamper alongside. | Таким образом, когда Лохан приходит на съёмки, она послушно прогуливается перед камерами папарацци - лихорадочно пишет смски под завесою волос, в то время как неопрятные фотографы носятся между собой». |
| They have worked feverishly behind the scenes, and under great pressure, to translate 265 reports and countless attachments. | Они лихорадочно работали «за кулисами», и с большим напряжением, переводя 265 докладов и бесчисленные приложения. |
| We are feverishly looking through the bundles of the photos we brought. What photo we want Andy to get signed? | Лихорадочно просматриваем пачки принесенных фотографий - что же давать ему на подпись? |