| The adoption of the first written Constitution in 1835 abolished feudalism and serfdom, and made the country suzerain. | Принятие первой Конституции в 1835 году отменило феодализм и крепостничество, и сделало страну независимой. |
| Today, anarchy, demagoguery and theological feudalism pose a regressive threat to peace, the secular State, the rule of law and the institutional order we are building. | Анархия, демагогия и теологический феодализм являются тормозом и представляют угрозу миру, светскому государству, верховенству права и создаваемому нами институциональному порядку. |
| This document, which the Emperor then formally promulgated, abolished feudalism and proclaimed a modern democratic government for Japan. | Документ, впоследствии обнародованный императором, отменял феодализм и провозглашал современное демократическое правительство в Японии. |
| Chivalry and knighthood, and their still surviving but greatly impaired counterparts, are peculiarly Nordic traits, and feudalism, class distinctions, and race pride among Europeans are traceable for the most part to the north. | Рыцарство и благородство, как и их пока еще существующие, хотя и сильно ослабленные эквиваленты, являются характерными нордическими чертами, а распространенные среди европейцев феодализм, классовые различия и расовая гордость прослеживаются, по большей части, к их истокам на Севере». |
| At present, the Security Council is security feudalism, political feudalism for those with permanent seats, protected by them and used against us. | В настоящее время Совет Безопасности представляет собой феодализм в области безопасности, политический феодализм для тех, кто имеет постоянные места, он отстаивается и используется ими против нас. |