| For any creature to survive that kind of trip, they need to be in pretty fine fettle. | Любая особь, пережившая такое путешествие, должна быть в очень хорошем состоянии. |
| He seems in good fettle. | Кажется, он в хорошем состоянии. |
| Yvonne? She's in fine fettle. | Ивонна, Она чувствует себя прекрасно. |
| I was in fine fettle until Sister Felicity shuffled off this mortal coil. | Я чувствовала себя прекрасно, пока сестра Фелисити не покинула этот бренный мир. |