| That may be... 'fetishism'. |
Это может быть... "фетишизм". |
| This client won't let me argue his fetishism. |
Этот клиент не дает мне оспорить его фетишизм. |
| Therefore the ideology of a society is of enormous importance since it confuses the alienated groups and can create false consciousness such as commodity fetishism (perceiving labor as capital-a degradation of human life). |
Поэтому идеология общества имеет огромное значение, так как она путает отчужденные группы и может создавать ложное сознание, например товарный фетишизм (воспринимая труд как капитал ~ деградацию человеческой жизни). |
| 'fetishism'. "The worship of a fetish..." |
"фетишизм". "поклонение фетишу..." |
| Indeed, if one is concerned with a country's long-run debt, as one should be, such deficit fetishism is particularly silly, since the higher growth resulting from these public investments will generate more tax revenues. |
Фактически, если переживать по поводу долгосрочного долга, что и следует делать, то дефицитный фетишизм является особенно неразумным, т.к. больший экономический рост от этих государственных инвестиций приведет к увеличению государственных доходов от налоговых поступлений. |