| Fethiye has been a significant settlement since the very old ancient times. | Фетхие был значительным урегулирования, так как очень старые древние времена. |
| Fethiye was called as TELEBEHI which means land of lights. | Фетхие был вызван в качестве TELEBEHI что означает земля огней. |
| The rock tombs, sarcophagus, the castle and theatre featuring the unique Lycian style remaining from the ancient Telmessos, glamorize Fethiye with all their splendour. | Скальных гробниц, саркофаг, замок и театр Featuring уникальный стиль лициан, оставшихся от древних Telmessos, героизации Фетхие со всем их великолепии. |
| At present there are 10 branch offices which include Istanbul, Kusadasi, Cesme, Didim, Bodrum, Marmaris, Fethiye, Kemer, Side and Alanya. | В настоящее время компания имеет 10 филиалов, которые включают Стамбул, Кушадасы, Чешме, Дидим, Бодрум, Мармарис, Фетхие, Кемер, и Алания. |
| Gunluklu Bay surrounded by Sweet Gum trees is located between Fethiye and Gocek. | Залив Гюнлюклю окружен Амбровыми деревьями и находится между городками Фетхие и Гёджек. |
| Gocek is a settlement located by the Gocek Bays within the Fethiye Gulf. | Гёчек (Göcek) - это городок, раскинувшийся у одноимённой бухты в заливе Фетхийе. |
| Above the resort town of Fethiye, [Telmessos in antiquity] are numerous Lycian Rock Tombs that watch over the harbour and marina and are very prominent when approaching from the sea. | Над курортным городом Фетхийе (античным Телмессосом) находятся многочисленные Ликийские каменные могилы. Они возвышаются над заливом и пристанью, и очень заметны с моря. |
| The Iblis headland marks the southern end of the Gulf of Fethiye and just to the east of this headland lies Gemiler Island. | Мыс Иблис находится на юге залива Фетхийе, а чуть восточней его расположен остров Кораблей. |
| Be sure to go ashore at Kinik, 65 miles from Fethiye to explore the ruins of Xanthos, the ancient capital of Lycia, lying in a splendid natural setting. | Обязательно сойдите на берег в Кинике, в 65 милях от Фетхийе, и обследуйте развалины Ксантоса - столицы Ликии, находящиеся в красивейшем месте планеты. |
| Kumluca is located 90 km (56 mi) west of the city of Antalya, on the Teke Peninsula, (between the bays of Antalya and Fethiye). | Кумлуджа находится в 90 км к западу от города Анталья, на полуострове Теке (между заливами Анталья и Фетхийе). |
| Phoenix Yachting offers a range of meticulously maintained monohulls and catamarans based in Marmaris Netsel Marina and Fethiye Ece Saray Marina... | "Phoenix Yachting" предлагает широкий выбор комфортабельных и отлично технически оснащённых парусных яхт и катамаранов для аренды на собственных чартерных базах в Мармарисе и Фетье... |
| Phoenix Yachting offers a range of meticulously maintained monohulls and catamarans based in Marmaris Netsel Marina and Fethiye Ece Saray Marina. Numerous other destinations can be handled easily for your special one way requests. | "Phoenix Yachting" является многопрофильной чартерной компанией, с центральным офисом управления и бронирования, находящимся в Вене и собственными чартерными базами, расположенными на турецком побережье, в Мармарисе и Фетье. |