Перевод ferryman с английского на русский

• лодочник
• паромщик
• перевозчик

Лодочник (примеров 4)

The ancient historian Diodorus Siculus thought that the ferryman and his name had been imported from Egypt.
Древний историк Диодор Сицилийский считал, что лодочник и его имя пришли из Египта.

"tell me your name!" demanded the ferryman.
"скажи мне свое имя!" потребовал лодочник.

"so ferryman, you are talking to thor!"
так что лодочник, ты разговариваешь с Тором.

"are you the ferryman and whose ferry is that?"
"ты лодочник и чья эта лодка?"

Паромщик (примеров 3)

The ferryman and his lady ate here every morning.
Паромщик со своей женой завтракали здесь каждое утро.

And the ferryman's a cyclops.
А паромщик - циклоп.

See, Nevin always thought that that grim ferryman was right behind him.
Видите ли, Невин всегда думал, что тот беспощадный паромщик прямо позади него.

Перевозчик (примеров 4)

The ferryman's all I have.
У меня есть только перевозчик.

Orfeo attempts to persuade Caronte by singing a flattering song to him ("Mighty spirit and powerful divinity"), but the ferryman is unmoved.
Орфей пытается убедить Харона и исполняет лестную для него песню (Possente spirto e formidabil nume), но перевозчик неумолим.

Publicity-informative bulletin "FERRYMAN" TM spreads on Kyiv, to the Kyiv area and on all of regions of Ukraine.
Рекламно-информационный бюллетень "ПЕРЕВОЗЧИК" распространяется по всем областям Украины.

At the same time, a firm «TRANSKOM» offers individual postal delivery of selling aids both together with a bulletin «FERRYMAN» TM and on a database on the order of client.
Одновременно, фирма «ТРАНСКОМ» предлагает индивидуальный почтовый рассыл рекламных материалов, как вместе с бюллетенем «ПЕРЕВОЗЧИК», так и по базе данных клиента.