| Courage, fearlessness, kindness, and an acne-free complexion. | Мужество, бесстрашие, доброта, и лицо без прыщей. |
| Your honesty, your fearlessness, and your tickle spot. | Твоя честность, бесстрашие и зона щекотки. |
| Some commanders deliberately exploit such fearlessness in children, even plying them with alcohol or drugs. | Некоторые командиры сознательно используют в детях это бесстрашие, а то и накачивают их алкоголем или наркотиками. |
| Your honesty, your fearlessness, and your tickle spot. | Твоя честье, бесстрашие и зона щекотки. |
| Entertainment Weekly compared Katniss to Bella Swan from the Twilight Saga and said that "unlike Twilight's passive, angsty Bella, Katniss is a self-possessed young woman who demonstrates equal parts compassion and fearlessness." | Entertainment Weekly сравнивая Китнисс и Беллу Свон из саги «Сумерки», писали, что «в отличие от пассивных "Сумерек" и боязливой Беллы, Китнисс - хладнокровная девушка, которая демонстрирует в равной степени как сострадание, так и бесстрашие». |