| Born in Fayetteville, Arkansas, Pryor is the son of former Arkansas Governor and U.S. Senator David Pryor. | Родился в Фейетвилле, штат Арканзас, отец - бывший губернатор Арканзаса и сенатор Дэвид Прайор. |
| Born August 1, 1946, in Fayetteville, Arkansas, he considers Fort Walton Beach, Florida, to be his hometown. | Родился 1 августа 1946 года в Фейетвилле, Арканзас, но своим родным считает город Форт-Уолтон-Бич, штат Флорида. |
| It is located on the campus of the University of Arkansas in Fayetteville, Arkansas and has a seating capacity of 19,368, which is the fifth largest for an on-campus arena in the United States. | Расположена в кампусе университета в Фейетвилле (штат Арканзас) и вмещает 19368 человек, что делает её пятой по величине ареной США, расположенной в университетском кампусе. |
| Filming took place mainly in Fayetteville, from Mount Sequoyah to homes, apartments and restaurants around the city. | Съёмки в основном происходили в Фейетвилле, от горы Секвойя до домов, апартаментов и ресторанов по всему городу. |
| He worked as a shoe salesman at a sporting goods store during the day to make ends meet and continued playing gigs in Little Rock and Fayetteville at night. | Днем он работал продавцом обуви в магазине спортивных товаров, чтобы свести концы с концами, а вечером выступал в местных барах в Литл-Роке и Фейетвилле. |
| The production crew used a local parsonage at the corner of Fayetteville and Raleigh Sts. in Liberty as its headquarters during shooting. | Производственная бригада использовала местный пассаж на углу Фейетвилла и Рэйли-Стрит в Либерти в качестве штаб-квартиры во время съёмок. |
| In mid-century, the state's rural and commercial areas were connected by the construction of a 129-mile (208 km) wooden plank road, known as a "farmer's railroad", from Fayetteville in the east to Bethania (northwest of Winston-Salem). | В середине столетия сельские и коммерческие районы штата стали более связанными благодаря строительству 129-мильной (208-километровой) деревянной дороги, сделанной в основном из досок, известной как «железная дорога фермера», от Фейетвилла на востоке к Бетании (к северо-западу от Уинстон-Сейлема). |
| If the local authorities requested the bureau's assistance, he added, he would of course direct agents to assist, but the Fayetteville police and fire departments declined to do so. | Агенты Гувера заявили, что они будут помогать, если смогут получить разрешение от местных властей, но полиция и пожарные службы Фейетвилла отклонили это предложение. |
| Throughout the month, filming took place at cities and towns near Atlanta including Macon, Fayetteville, Newnan, Palmetto, Brooks, and Tucker. | В течение месяца съёмки проходили в городах и посёлках возле Атланты, включая Мейкон, Фейетвилл, Ньюнан, Пальметто, Брукс и Такер. |
| Preceding the tour of the midwest, Short visited two more cities in North Carolina: High Point and Fayetteville. | Помимо не давших результатов туров, Шорт посетил два города в Северной Каролине: Хай Поинт и Фейетвилл. |
| We have selected two sites, the San Joaquin County, California, and the city of Fayetteville and nine surrounding counties in North Carolina. | Для нее выбраны два района: округ Сан-Хоакин в Калифорнии и город Файетвилль и девять прилегающих к нему округов в штате Северная Каролина. |
| Tell me, you comin' up on Fayetteville and Interstate 82? | Скажи-ка, ты идешь на Файетвилль по магистрали 82? |
| Golden Corral was incorporated in 1972 and the first Golden Corral Family Steak House opened on January 3, 1973, in Fayetteville, North Carolina. | В результате Golden Corral был основан в 1972 году и первый ресторан этой сети был открыт 3 января 1973 года в городе Файетвилль, Северная Каролина. |