| A life form that loves to fantasize about its own demise. | Формой жизни, которой нравится фантазировать о своей кончине. |
| MARSHALL: We didn't just talk about her and fantasize about her... | Мы не будем просто так говорить и фантазировать о ней... |
| The authorities send there a friend of Lomov, Andrey (Irakli Uchaneyshvili) to replace him on duty, because he believes that Lomov has overtired himself and begins to fantasize that the Wall itself is an intelligent alien. | Начальство присылает туда друга Ломова, Андрея (Ираклий Учанейшвили), чтобы тот заменил его на посту, так как считает, что Ломов переутомился и начинает фантазировать, будто бы стена сама является разумным пришельцем. |
| And according to his promoters, does nothing but eat, drink, think, fantasize... dream of fighting. | Что значит, согласно его промоутерам, ничего не есть, не пить, не думать, только фантазировать и мечтать о драке. |
| I mean, fantasize about it. | Можешь фантазировать об этом. |
| We all have someone or something we fantasize about. | У нас всех есть фантазии о ком-то или о чем-то. |
| Do you know what I fantasize about? | Знаешь, какие у меня фантазии? |
| Mostly I fantasize about Marleen. | Чаще всего мои фантазии связаны с Марлин. |
| You know, sometimes I fantasize about being... in Brooklyn. | Знаешь, иногда у меня появляются фантазии о жизни... в Бруклине. |
| Ever need to fantasize about... | Стивен, у тебя когда-нибудь были фантазии о |
| Or did you go back to fantasize about the dead girls? | Или ты вернулся, чтобы пофантазировать о девушках, которых ты убил? |
| I allowed myself to fantasize, to dream that maybe, just maybe | Я позволила себе пофантазировать, помечтать, что может быть, просто может быть |
| And so for the girls, if they want to fantasize a little bit about what it would be like to be a big star, if it helps them through this hard time, what's the harm? | А что касается девочек, если они хотят пофантазировать немного о том, как это быть большой звездой, если это помогает им пережить трудные времена, в чем проблема? |
| No, this is for us to... to trade pills and get trashed and fantasize about Gone Girl-ing our husbands. | Нет, это только для нас... накидаться колес, напиться до потери пульса, пофантазировать, как мы расправляемся с мужьями в стиле Исчезнувшей. |
| Okay, well, I was once with a dude who couldn't even fantasize about a three-way. | Ну ладно, а я была однажды с чуваком который даже пофантазировать не мог о тройничке |
| I bet you also fantasize about a sweet, nice mother. | Наверняка ты также мечтаешь и о милой, доброй маме. |
| Why on Earth would you even fantasize about such a thing? | С чего ты вообще мечтаешь о таких вещах? |
| You were in the car with your mom while we were talking about who you fantasize about when you...? | Ты сидела с мамой в машине, когда мы говорили, о ком ты мечтаешь, когда ты...? |
| SO WHAT DO YOU FANTASIZE ABOUT? | Ну и о чем ты мечтаешь? |
| I can see that recently, you are staring to fantasize finding a rich boyfriend again. | Я же вижу, что ты опять мечтаешь о богатом мужике. |
| I fantasize about you all the time. | Я мечтаю о тебе каждую свободную секунду. |
| I fantasize about you all the time. | Я мечтаю о тебе весь день. |
| I fantasize about you, just, all the time. | Я мечтаю о тебе весь день. |
| Sometimes I fantasize about owning a farm... like, a small, quiet farm. | Иногда я мечтаю о ферме... маленькой, тихой ферме. |
| I fantasize about meeting one. | Я мечтаю о встрече с ней. |
| This is just something you fantasize about. | Это то, о чем можно только мечтать. |
| When beauty queen didn't work out, She started to fantasize about being a famous politician. | Когда не получилось стать королевой красоты, она стала мечтать о том, чтобы стать известным политиком. |
| Because then you'd have nothing left to fantasize about. | Потому что тогда тебе не останется ничего, о чем можно было хотя бы мечтать. |
| If he said he'd never fantasize about you, the jury might think him a liar. | Если бы он сказал, что не стал бы мечтать о тебе, присяжные сочли бы его лжецом. |
| And according to his promoters, does nothing but eat, drink, think, fantasize... dream of fighting. | Что значит, согласно его промоутерам, ничего не есть, не пить, не думать, только фантазировать и мечтать о драке. |
| Switzerland's beauty and tranquillity... we Chinese fantasize about it. | Все китайцы мечтают о прекрасной и тихой стране Швейцарии. |
| They fantasize about skydiving, but they never get on the plane. | Они мечтают прыгнуть с парашютом, но никогда не попадают на самолет. |
| Well, bad men are what women fantasize about. | все женщины мечтают о плохих парнях. |
| Battle Creek, it's not exactly a posting that FBI agents fantasize about. | Баттл Крик это совсем не то, о чём мечтают агенты ФБР. |
| Look, people fantasize about leaving their lives all the time. | Слушай, люди постоянно мечтают начать жизнь с чистого листа. |