Английский - русский
Перевод слова Famed

Перевод famed с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Знаменитый (примеров 43)
Thomas Pembridge, international conductor, scholar, and famed interpreter of the music of Chopin. Томас Пембридж, международный проводник, ученый, знаменитый переводчик музыки Шопена.
Summoned to the hospital, a famed Boston heart specialist... Вызванный в больницу, знаменитый бостонский кардиолог...
Famed magazine World Soccer even inserted Russotto on the list of the top 50 young players in the world, as one of only two Italians (the other being Lorenzo De Silvestri). Знаменитый журнал «World Soccer» даже включил Руссотто в список 50 лучших молодых игроков в мире, он стал одним из двух итальянцев (другой - Лоренцо Де Сильвестри).
TO-NIGHT AUCTION SALE Famed Hollywood Actor: СЕГОДНЯ АУКЦИОН-РАСПРОДАЖА Знаменитый голливудский актёр:
Morris is using his famed left trying a little scientific punch in this round. Моррис проводит свой знаменитый удар левой, он пытается боксировать технично.
Больше примеров...
Известный (примеров 14)
The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself. Известный психиатр М. Скотт Пек сказал: «Чтобы научиться слушать, нужно отстраниться от самого себя».
He is a famed debunker of the paranormal. Это известный разрушитель мифов о паранормальном.
It's the most famed and revered monastery in Valencia. Это самый известный и уважаемый монастырь в Валенсии.
The film, that was awarded a famed Bavarian Film Award for Best Director is based on a book written by Martin Prinz, who described the deeds of a certain Johann Kastenberg, better known by his nickname "Pumpgun Ronnie". Фильм, который был удостоен знаменитой баварской Film Award за лучшую режиссуру основан на книге, написанной Мартином Принц, который рассказал о деяниях определенных Иоганн Kastenberg, более известный под прозвищем "Pumpgun Ronnie".
At the 2008 EG conference, famed puzzle designer Scott Kimtakes us inside the puzzle-maker's frame of mind. Sampling hiscareer's work, he introduces a few of the most popular types, andshares the fascinations that inspired some of his best. Выступая на конференции 2008 EG, известный дизайнерголоволомок Скотт Ким раскрывает образ мышления составителяголоволомок. Пройдясь по образцам собственных работ, онрассказывает о наиболее популярных типах головоломок и о своейувлечённости, вдохновившей его на лучшие творения.
Больше примеров...
Прославленный (примеров 1)
Больше примеров...
Славится (примеров 5)
But then crossword-setters aren't exactly famed for a lack of self-regard. Но затем кроссворд-сеттеры не именно славится отсутствие самоуважение.
Its mud is famed for its healing properties. Ее грязь славится целебными свойствами.
Fruit is also grown in Rio Grande do Norte, with the state supplying 70% of Brazil's melons, and the state is famed for its mango and cashew fields. Кроме того, в Риу-Гранди-ду-Норти выращивают фрукты, в частности, штат производит 70 % дынь в Бразилии, а также славится выращиванием манго и кешью.
Sichuan opera is famed for they are paltry compared to your magic. Опера Сычуани славится перевоплощениями... Но их и не сравнить с твоим волшебством.
Zakir, the author of lyrics and beautiful patterns of love poetry, was famed for his satirical works. Автор лирических стихов, создавший прекрасные образцы любовной поэзии, Закир также славится своими сатирическими произведениями.
Больше примеров...
Славился (примеров 2)
His father, Meshadi Suleyman bey Mansurov, was famed as philanthropist and great expert on mugham. Его отец, Мешеди Сулейман бек Мансуров, славился как меценат и прекрасный знаток мугама.
Ningbo was also once famed for traditional Chinese furniture production. В прошлом Нинбо славился производством традиционной китайской мебели и чайных сервизов.
Больше примеров...