Перевод eye-witness с английского на русский

• свидетель
• очевидец
• показаниям очевидцев

Свидетель (примеров 7)

You'll see him often, he's your eye-witness.
Будешь встречать его, он свидетель.

I have an eye-witness that places you at the scene of a murder on the 19th of August 1993.
У меня свидетель, что помещает тебя на место преступления 19 августа 1993.

I see a weak point: the eye-witness.
В этом деле есть слабое место - свидетель.

So this makes this guard potentially our first eye-witness.
Выходит, что это наш первый потенциальный свидетель.

You see, the key was taken before, but it wasn't used to murder taken so there was an independent eye-witness to the discovery of the body.
Видите ли, ключ был взят заранее, но не для того, чтобы убить Наташу его взяли, чтобы появился сторонний свидетель, который обнаружил бы тело.

Очевидец (примеров 4)

White eye-witness John S. Smith reported that 70-80 Indians were killed, including 20-30 warriors, which agrees with Brinkley's figure as to the number of men killed.
Белый очевидец Джон С. Смит сообщал о 70-80 убитых индейцах, включая 20-30 воинов, что согласуется с данными Бринкли относительно числа убитых воинов.

An eye-witness directly identifies the person concerned as the person committing the act proscribed by criminal statute;
если очевидец прямо укажет на данное лицо как на совершившее не допускаемое уголовным законом деяние;

An eye-witness, A. H., testified that, on 1 August 1979 at about 6.45 p.m., he stopped by the house where the deceased, her family and the author were living.
Очевидец происходившего, А.Х., показал, что 1 августа 1979 года, примерно в 18 ч. 45 м., он остановился у дома, где жила убитая, ее семья и автор.

However, the eye-witness account of the rector of UNTIM rejected the Government's version of the incident:
Однако ректор этого университета, очевидец событий, отвергает правительственную версию инцидента:

Показаниям очевидцев (примеров 1)