| I'm an extrovert, in case you were wondering, in every way. | Я экстраверт, если вам интересно, во всем. |
| No, but... No, but you must have formed some impression, I mean... you know, extrovert, noisy, loud, quiet... | Но должно же было сложиться какое-то впечатление - ну там, экстраверт, шумная, крикливая, тихая... |
| Obsessive compulsive, extrovert, intuitive, judger. | Вы одержимы, настойчивы, экстраверт, у вас хорошая интуиция и на всё своё мнение. |
| So even if you're an extrovert yourself, I'm talking about your coworkers and your spouses and your children and the person sitting next to you right now - all of them subject to this bias that is pretty deep and real in our society. | Даже если Вы - экстраверт, это Ваши коллеги, Ваши супруги, Ваши дети и человек, сидящий в соседнем кресле - ко всем ним относятся с предвзятостью, которая глубоко укоренилась в нашем обществе. |
| But the extrovert says, "If he walks like one, if he talks like one, I call him one." | А экстраверт скажет: «Как он себя ведёт, так я его и называю». |
| You make Howard Hughes look like an extrovert. | Ты заставляешь Говарда Хьюза выглядеть экстравертом. |
| A first oboist has to be an extrovert, a showoff. | Первый гобой должен быть экстравертом. Позёром. |
| Things such as the number of friends a user has can predict whether or not the user has an introvert or extrovert personality. | Например, такие данные, как количество друзей пользователя, могут помочь определить, является он интровертом или экстравертом. |
| And the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research. | Большинство учителей описывают идеального ученика как экстраверта, и никак не интроверта, несмотря на то, что интроверты лучше учатся и более начитанны, что подтверждено различными исследованиями. |
| You don't strike me as the extrovert, - actor-y type. | Ты не похож на экстраверта, ну как актер. |
| I believe he's quite the extrovert. | Я думаю, что он что-то вроде полного экстраверта. |
| And the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research. | Большинство учителей описывают идеального ученика как экстраверта, и никак не интроверта, несмотря на то, что интроверты лучше учатся и более начитанны, что подтверждено различными исследованиями. |