| Who I'm sure was more than willing to extol its virtues. | Который, я уверена, был готов восхвалять его преимущества. |
| Without meeting this minimal requirement of solidarity, could we continue to extol the benefits of the global village, of a world without geographical limitations? | Разве можно продолжать восхвалять блага глобальной деревни, мира, в котором отсутствуют географические границы, без выполнения этих минимальных требований солидарности? |
| I will extol the Lord at all times. | Я буду превозносить Господа во всякое время. |
| Doublespeak is unsustainable in this area; it is not possible to extol the virtues of non-proliferation while more sophisticated nuclear weapons are being developed and the destruction of existing arsenals is delayed. | Двойные стандарты в этой области неприемлемы: нельзя превозносить выгоды нераспространения, в то время как разрабатываются все более сложные системы ядерного оружия и задерживается уничтожение существующих запасов. |
| Not to air them is to encourage supercilious arrogance on the part of those who are most responsible yet who still presume to extol their own virtues and to preach to others. | Не рассказать для того, чтобы поощрить надменное высокомерие со стороны тех, кто несет самую большую ответственность, однако и все еще позволяет превозносить свои собственные добродетели и вести проповеди для других. |
| The conscience of mankind rejects all efforts to extol nuclear weapons as the source of higher responsibilities. | Общечеловеческое сознание отвергает любую попытку восхваления ядерного оружия в качестве источника повышенной ответственности. |
| This catalogue of UNCTAD's achievements is not intended merely to extol the past. It is not simply to review the history of a successful United Nations institution. | Эти достижения ЮНКТАД перечислены отнюдь не в целях восхваления прошлого и совсем не для того, чтобы показать историю успешно функционирующего учреждения Организации Объединенных Наций. |