| I prefer the term covert experimenter. | Я предпочёл бы термин скрытый экспериментатор. |
| Now the experiment is controlled for the dilutant and the experimenter can distinguish between sweetener, dilutant and non-treatment. | Теперь эксперимент контролирует влияние разбавителя, и экспериментатор может различать подсластитель, разбавляющую жидкость и отсутствие воздействия. |
| Participants often report that related but non-presented words (e.g. chair) were included in the encoding series, essentially suggesting that they 'heard' the experimenter say these non-presented words (or critical lures). | Участники часто сообщают, что связанные с ними, но не произнесенные слова (например, стул) были включены в серии, по существу предполагая, что они "слышали", что экспериментатор говорил эти непредставленные слова (или критические приманки). |
| (In fact, the experimenter was indeed correct: it was all right to continue giving the "shocks"-even though most of the subjects did not suspect the reason.) | (На самом деле, стоит отметить, что в этом случае экспериментатор действительно был прав: все было в порядке и можно было продолжать удары током - хотя большинство испытуемых не подозревали о причине.) |
| And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish. | И вы можете видеть, что каждый экспериментатор тут держит маленькую желтую миску еды. |