Перевод exemplifying с английского на русский

• олицетворяя собой
• содержащих примеры
• иллюстрирование

Олицетворяя собой (примеров 2)

All of these facts show that China's policy on nuclear weapons has been consistent, open and above board, exemplifying the sincerity and persistent effort of the Chinese Government to maintain international peace and security.
Все эти факты свидетельствуют о том, что политика Китая в вопросе о ядерном оружии являлась последовательной, открытой и широкой, олицетворяя собой искренность и постоянство усилий китайского правительства, направленных на поддержание международного мира и безопасности.

In so doing, he has worked impartially with all Afghan, regional and international partners, exemplifying the values and principles of the United Nations.
При этом он беспристрастно взаимодействовал со всеми афганскими, региональными и международными партнерами, олицетворяя собой ценности и принципы Организации Объединенных Наций.

Содержащих примеры (примеров 2)

Following the presentations, participants divided up into smaller groups to consider case studies exemplifying possible challenges to future implementation of the Convention.
После этих заявлений участники делились на небольшие группы для рассмотрения тематических исследований, содержащих примеры возможных вызовов на пути будущего осуществления Конвенции.

Participants highlighted the need to develop toolkits or guidelines exemplifying good practices;
Участники особо отметили необходимость разработки инструментария или руководящих принципов, содержащих примеры эффективной практики;