| An excitable element has only one stable stationary state. | Возбудимый элемент имеет только одно устойчивое стационарное состояние. |
| Dynamic, excitable, small bow, but it can be draw even with threefinger release... | Динамические, возбудимый, малые лука, но это можно сделать даже с threefinger освобождения... |
| The doctor said he is overly excitable! | Врач сказал, что он чрезмерно возбудимый! |
| First of all, we should notice, that the elements of the active media can be, at least, of three very different types; these are self-exciting, excitable and trigger (or bistable) regimes. | Прежде всего необходимо отметить, что элементы активной среды могут находиться, по крайней мере, в трех очень разных состояниях, а именно: автоколебательный режим, возбудимый режим и режим триггера (или бистабильный режим)... |
| Elliot O'Donnell, summing up contemporary accounts in his introduction to a transcript of Webster's trial, said that Thomas had an "excitable temperament" and was regarded by her neighbours as eccentric. | Согласно Эллиоту О'Доннелу, собравшему в своём вступлении к расшифровке записи суда над Вебстер показания её современников, Томас имела «возбудимый темперамент» и считалась эксцентричной. |
| He's very excitable, so don't say anything to surprise him. | Он очень впечатлительный, так что постарайтесь его ничем не поразить. |
| He's an excitable little chap, isn't he? | А он впечатлительный малый, не так ли? |
| Not drinking, was he, your excitable and imaginative - young Police Constable Price? | Не был ли пьян, твой взрыной и впечатлительный молодой констебль полиции Прайс? |
| You're just lazy, I'm just excitable; | Ты - всего лишь ленивый, я - легковозбудимый; |
| Yusuf, what's a five-letter word for "excitable boy"? | Юсуф, слово из пяти букв означает "легковозбудимый мальчик"? |
| Swinburne was an alcoholic and algolagniac and highly excitable. | Суинберн страдал алкоголизмом и алголагнией, также у него был очень легковозбудимый характер. |
| The invention relates to electrotechnical engineering, in particular to rotors for magnetoelectrical machines, mainly to synchronous generators excitable by permanent magnets. | Изобретение относится к электротехнике, в частности, к роторам магнитоэлектрических машин, преимущественно синхронных генераторов с возбуждением от постоянных магнитов. |
| The invention relates to electrotechnical engineering, in particular to synchronous generators excitable by permanent magnets, mainly to a welding generator. | Изобретение относится к области электромашиностроения, в частности, к синхронным генераторам с возбуждением от постоянных магнитов, преимущественно сварочным. |
| Commercially available clinical and pre-clinical endomicroscopes can achieve a resolution on the order of a micrometre, have a field-of-view of several hundred µm, and are compatible with fluorophores which are excitable using 488 nm laser light. | Имеющиеся в продаже клинические эндомикроскопы могут иметь разрешение порядка 1 мкм и поле зрения в несколько сотен мкм, кроме того, они совместимы с флюорофором, который возбуждается лазером с длиной волны 488 нм. |
| "Giggles rather often and is excitable." She giggles at things. | "Весьма часто хихикает и легко возбуждается." |