| Françoise Héritier, 84, French anthropologist, ethnologist and feminist. |
Эритье, Франсуаза (84) - французский антрополог, этнолог и феминистка. |
| An ethnologist and his wife gynecologist... come back for two weeks to the village where they have done research in the past. |
Этнолог и его жена гинеколог... возвращаются на 2 недели в деревню, где в прошлом они проводили исследования |
| Another ethnic Mongol historian and ethnologist Yang Haiying saw the incident as a prelude of the much larger-scale massacres of Mongols by the Chinese during the Cultural Revolution. |
Другой этнический монгол, историк и этнолог Ян Хайин, пишет, что эти погромы стали прелюдией к более кровавым репрессиям в отношении монголов в эпоху Культурной революции. |
| One of the villagers is telling a story, another is playing music on his improvised luth, the ethnologist is sleeping... next to his switched-on cassette recorder. |
Один из деревенских рассказывает историю, другой играет музыку на импровизированной лютне, этнолог спит... рядом со своим современным кассетным магнитофоном |
| Late in the evening, a circle of men gathers in front of the house where the ethnologist and his wife gynecologist stay. |
Поздно вечером группа людей собирается в круг перед домом, где останавливаются этнолог со своей женой-гинекологом |