| This is five languages more than in etch. |
Это на пять языков больше, чем было в etch. |
| These methods are supported in Debian since the 'etch' release. |
Эти способы поддерживаются в Debian начиная с выпуска etch. |
| If your machine supports only the AlphaBIOS/ARC console, the recommended way to install etch is to first install a (minimal) woody system, then upgrade to sarge and finally to etch. |
Если ваш компьютер поддерживает только консоль AlphaBIOS/ARC для установки etch сначала устанавливается (минимальная) система woody, затем она обновляется до sarge, а затем и до etch. |
| is already part of sarge, you can choose to do the upgrade on your sarge system before the upgrade to etch, or after the etch upgrade at your convenience. |
уже был в sarge, вы можете выполнить обновление в системе sarge перед тем как обновляться до etch, или после обновления до etch, как хотите. |
| The Debian Wiki has some additional information about changes between etch and lenny. |
Более подробную информацию см. на страницах Debian-вики, где описана процедура обновления с etch до lenny. |