| This appendix contains information on how to make sure you can install or upgrade etch packages before you upgrade to lenny. |
В этом приложении содержится информация о том, как перед обновлением до lenny удостовериться, что вы можете устанавливать или обновлять пакеты etch. |
| We suggest that before upgrading you also read the information in Issues to be aware of for etch, Chapter 5. |
Перед обновлением мы рекомендуем вам также прочитать информацию в Что надо знать о etch, Глава 5. |
| In case all installed packages are from Debian and also included in etch, the upgrade should work without problems. |
В случае, если установлены все пакеты из Debian и также включённые в etch, то обновление должно пройти без проблем. |
| The etch installer introduces some exciting new features that allow further and easier automation of installs. |
В программу установки etch добавлено несколько новых потрясающих возможностей, которые позволяют легко автоматизировать установки до мелочей. |
| There have been many changes in the GNOME desktop environment from the version shipped in etch to the version in lenny, you can find more information in the GNOME 2.22 Release Notes. |
В lenny многое изменилось в окружении рабочего стола GNOME по сравнению с версией из etch. Более подробную информацию вы можете найти в информации о выпуске GNOME 2.22. |