| Secure APT is now available in etch. |
Защищённый АРТ теперь входит в etch. |
| Users upgrading to etch that wish to switch to UTF-8 will need to reconfigure their environment and locale definitions. |
Пользователи, обновляющиеся с etch, которые хотят перейти на UTF-8, могут перенастроить своё окружение и локаль. |
| We suggest that before upgrading you also read the information in Issues to be aware of for etch, Chapter 5. |
Перед обновлением мы рекомендуем вам также прочитать информацию в Что надо знать о etch, Глава 5. |
| The document you are now reading, which is the official version of the Installation Guide for the etch release of Debian; available in various formats and translations. |
Документ, который вы сейчас читаете, является официальной версией руководства по установке Debian etch и доступен в различных форматах и на разных языках. |
| This is because the Release file for Lenny is signed with two keys, one that is available in Etch, and another one that wasn't initially shipped with it. |
Оно выдаётся из-за того, что файл Release из Lenny подписан двумя ключами, один из которых доступен в Etch, а второй не попал в. |