| I will sleep on my yacht, The Esperance. | Я буду спать у себя на яхте. Эсперанс. |
| From Cape Esperance the Japanese navy planned to evacuate the army forces over the last few days of January and first week of February with a projected completion date of the evacuation of 10 February. | С мыса Эсперанс японский флот планировал эвакуировать армейские подразделения в последние несколько дней января и первую неделю февраля, дата окончания эвакуации была назначена на 10 февраля. |
| Miss Esperance, there is no such thing as ghosts. | Мисс Эсперанс, призраков не существует. |
| In the resulting Battle of Cape Esperance, Gotō was mortally wounded onboard Aoba and died later on 12 October. | Гото, находившийся на борту тяжелого крейсера Аоба, был смертельно ранен в бою у мыса Эсперанс и скончался 12 октября. |
| At 22:33, just after passing Cape Esperance, Scott's ships assumed battle formation. | В 22:33 сразу после прохождения мыса Эсперанс корабли Скотта построились в боевую колонну. |