| In the meantime, the transport destroyers arrived off of two pick-up locations at Cape Esperance and Kamimbo at 22:40 and 24:00 respectively. | В то же самое время транспортные эсминцы подошли к двум пунктам погрузки у мыса Эсперанс и Камимбо в 22:40 и 24:00 соответственно. |
| From Cape Esperance the Japanese navy planned to evacuate the army forces over the last few days of January and first week of February with a projected completion date of the evacuation of 10 February. | С мыса Эсперанс японский флот планировал эвакуировать армейские подразделения в последние несколько дней января и первую неделю февраля, дата окончания эвакуации была назначена на 10 февраля. |
| Esperance has not seen her father again. | С тех пор Эсперанс отца больше не видела. |
| Thus, the majority of the surviving Japanese army forces were able to gather at Cape Esperance by the end of January. | В связи с этим большая часть уцелевших японских солдат смогла достигнуть мыса Эсперанс до конца января. |
| On December 7, a third attempt by 12 destroyers was turned back by US PT boats off Cape Esperance. | 7 декабря третий конвой из 12 эсминцев был вынужден развернуться и уйти после атаки американских торпедных катеров у мыса Эсперанс. |