Перевод espana с английского на русский

• Испания
• Испании

Испания (примеров 15)

"Urban Planning in Spain: The Role of the Land Registry", by Ms. Isabel Gonzalez Garcia, Colegio de Registradores de la Propriedad, Mercantiles y Bienes Muebles de Espana, Spain
"Городское планирование в Испании: Роль земельного регистра"- г-жа Изабела Гонсалес Гарсия, Коллегия регистраторов собственности, коммерческой собственности и движимого имущества Испании, Испания

Heracles later renounced his throne in preference for his native Greece, leaving his kingdom to his nephew, Espan, from whom the country of España (Spain) took its name.
Затем Геракл отказался от трона в пользу своего племянника Эспана, от которого и получила название страна Испания.

On August 17, the rebel battleship España, the cruiser Almirante Cervera and the destroyer Velasco arrived at San Sebastián and started to shell the city.
17 августа линкор франкистов Испания, крейсер Адмирал Сервера и эскадренный миноносец «Веласкo» подошли к Сан-Себастьяну и начали его обстрел.

There is every indication that Spain would have brought General Pinochet to trial, once he were to be found on its territory, further to the indictment of 4 July 1996 of the Juez Central de la Audiencia Nacional de España.
Имеются все основания полагать, что Испания привлекла бы генерала Пиночета к судебной ответственности, если бы он оказался на ее территории, на основании обвинительного акта центрального следственного суда Суда национальной юрисдикции Испании от 4 июля 1996 года.

Radio Exterior de España was the main source of information for the entire population of Equatorial Guinea and public officials, diplomats and ordinary people listened enthusiastically to its news and other programmes.
Радиостанция "Радио экстериор де Испания" являлась основным источником информации для всего населения Экваториальной Гвинеи: информационные и аналитические программы этого радио с одинаковым интересом слушали как государственные чиновники и дипломаты, так и простые люди.

Испании (примеров 51)

This collection, acquired by the Biblioteca Nacional de España, has been preserved to this day.
Эта коллекция была приобретена Национальной Библиотекой Испании, где хранится и по сей день.

He has won 4 Tour de France stages and 1 Vuelta a España stage.
Он выиграл 4 гонки Тур де Франс и 1 гонку Вуэльта Испании.

Source: Calculations based on data from Estadística de la Enseñanza Superior en España, National Statistical Institute.
Источник: Рассчитано на основе статистических данных по высшему образованию в Испании.

Source: Women's Institute, using data from Estadística de la Enseñanza Superior en España.
Источник: Расчеты Института по делам женщин на основании статистических данных по системе высшего образования Испании. НИС.

On 2 July, Vinokourov stated that he would return to Astana, which he noted was "created for me and thanks to my efforts", when his suspension ended, and that he would ride for Astana in the 2009 Vuelta a España.
2 июля Винокуров заявил, что после окончания дисквалификации вернётся в команду Astana, которая, как он отметил, «была создана для меня и благодаря моим усилиям», чтобы принять участие в Вуэльте Испании.