They criticised the new version, which was called Viva Espana, unfortunately, for being too nationalistic. |
Они раскритиковали новую версию, под названием Вива Испания, к несчастью, за то что она слишком националистична. |
Heracles later renounced his throne in preference for his native Greece, leaving his kingdom to his nephew, Espan, from whom the country of España (Spain) took its name. |
Затем Геракл отказался от трона в пользу своего племянника Эспана, от которого и получила название страна Испания. |
There is every indication that Spain would have brought General Pinochet to trial, once he were to be found on its territory, further to the indictment of 4 July 1996 of the Juez Central de la Audiencia Nacional de España. |
Имеются все основания полагать, что Испания привлекла бы генерала Пиночета к судебной ответственности, если бы он оказался на ее территории, на основании обвинительного акта центрального следственного суда Суда национальной юрисдикции Испании от 4 июля 1996 года. |
Reforestation in Sierra Espuna: restoration actions to combat desertification (Spain) |
Лесовосстановление в Сьерра-Эспуна: восстановительные меры по борьбе с опустыниванием (Испания) |
Hotel renovated in 2006, located in the city center, 100 m away from Praça de Espanha, 7 km from the international airport, near by several tourist attractions and public transportation. |
Отреставрированный в 2006 году отель расположен в центре города, в 100 метрах от площади Испания и в 7 км от международного аэропорта. |