Перевод espana с английского на русский

• Испания
• Испании

Испания (примеров 15)

ESPANA CON ACNUR, SPAIN
"ЭСПАНА КОН АКНУР", ИСПАНИЯ

Heracles later renounced his throne in preference for his native Greece, leaving his kingdom to his nephew, Espan, from whom the country of España (Spain) took its name.
Затем Геракл отказался от трона в пользу своего племянника Эспана, от которого и получила название страна Испания.

There is every indication that Spain would have brought General Pinochet to trial, once he were to be found on its territory, further to the indictment of 4 July 1996 of the Juez Central de la Audiencia Nacional de España.
Имеются все основания полагать, что Испания привлекла бы генерала Пиночета к судебной ответственности, если бы он оказался на ее территории, на основании обвинительного акта центрального следственного суда Суда национальной юрисдикции Испании от 4 июля 1996 года.

During his visit, various persons told the Special Representative that they were concerned about the changes made in the second half of 2001 in the programmes that Radio Exterior de España has been broadcasting for Equatorial Guinea for about 10 years.
В ходе поездки многие лица заявляли Специальному представителю о своей обеспокоенности в связи с проведенной во второй половине 2001 года реорганизацией в радиовещательной службе "Радио экстериор де Испания", которая в течение примерно 10 лет осуществляет вещание на Экваториальную Гвинею.

Reforestation in Sierra Espuna: restoration actions to combat desertification (Spain)
Лесовосстановление в Сьерра-Эспуна: восстановительные меры по борьбе с опустыниванием (Испания)

Испании (примеров 51)

Phiros became related by marriage to Espan, the nephew of king Heracles, who also ruled over a kingdom in Spain.
Фирос через брак породнился с Эспаном, племянником короля Геракла, который также правил в Испании.

Wonderfully light and artful in design and décor, SANA Malhoa Hotel offers lovely accommodation right in the city centre, next to the Praça de Espanha and El Corte Inglés shopping centre.
Отель SANA Malhoa обладает художественным дизайном и интересным освещением, гостей ожидают прекрасные номера непосредственно в центре города, рядом с площадью Испании и торговым центром El Corte...

Air Europa started in 1986 (registered in Spain as Air España SA and previously known as such) as part of the British ILG-Air Europe Group and 75% owned by Spanish banks.
Air Europa была основана в 1986 году (зарегистрированная в Испании и известная ранее как «Air España SA») как часть британской компании ILG-Air Europe Group.

He wrote several books detailing his military experiences in the civil war, which were published in the following order: ¡Alerta a los pueblos! (1939), ¡España heroica! (1961) and Así fue la defensa de Madrid (1967).
Автор нескольких книг о гражданской войне в Испании: Alerta a los pueblos! (1939), Esрада heroica! (1961) и Asi fue la defensa de Madrid (1967).

The Postal Union of the Americas, Spain and Portugal (Spanish: La Unión Postal de las Américas, España y Portugal; UPAEP) is an association of the postal authorities of the countries of the Americas and more Spain and Portugal.
Почтовый союз американских государств, Испании и Португалии (UPAEP; ранее - Южноамериканский почтовый союз, Панамериканский почтовый союз и Почтовый союз американских государств и Испании).