| We are in a boat off the coast of Espana. |
Послушай, мы же на яхте, у побережья Испании. |
| This collection, acquired by the Biblioteca Nacional de España, has been preserved to this day. |
Эта коллекция была приобретена Национальной Библиотекой Испании, где хранится и по сей день. |
| Phiros became related by marriage to Espan, the nephew of king Heracles, who also ruled over a kingdom in Spain. |
Фирос через брак породнился с Эспаном, племянником короля Геракла, который также правил в Испании. |
| A. ^ Roberto Heras was the winner at the podium ceremony in Madrid on the last day of the 2005 Vuelta a España, but subsequently was found to have tested positive for performance-enhancing drugs during stage 20 of the race. |
Роберто Эрас стал победителем Вуэльта Испании 2005 и был награждён во время церемонии в Мадриде по окончании последнего этапа, но впоследствии было установлено, что он показал положительный тест на препараты повышающие работоспособность во время 20 этапа гонки. |
| Purpose and objectives: The Unión Democrática de Pensionistas y Jubilados de España aims at defending the constitutional rights of senior and retired citizens with the purpose of improving the quality of their life. |
Задача и цели: Демографический союз пенсионеров и престарелых Испании преследует цель защиты конституционных прав пожилых граждан и пенсионеров с целью улучшения качества их жизни. |