| Total estimated investment is 47,391,068,000 escudos with IGAPHE's planned share at 30,590,795,000 escudos, while INH's subsidized credit was 48,067 million escudos, corresponding to 182 contracts. | Общий объем предусмотренных инвестиций равен 47391068 тыс. эскудо при участии ИУПГЖФ в размере 30590795 тыс. эскудо и льготном финансировании НЖУ в объеме 48067000 тыс. эскудо, что охватывает 182 контракта. |
| A total of 46 rulings were issued and compensation amounting to 1,500,000 escudos awarded in two cases. | Было составлено в целом 46 заключений и назначено две компенсации на сумму 1500000 эскудо. |
| No, it wasn't 4 escudos a day. | Нет, 4 эскудо в день. |
| The National Housing Institute (INH) concluded financing contracts to the value of 5,608,111,000 escudos. | Национальным жилищным управлением (НЖУ) были заключены контракты о финансировании на сумму 5608111 тыс. эскудо. |
| 2.8 Under a judgement of 21 December 1998, the Court found the author guilty and sentenced him to 170 day-fines (jours-amende), i.e. 600,000 Portuguese escudos in damages to the judge concerned. | 2.8 Решением от 21 декабря 1998 года суд признал автора виновным и приговорил его к 170 штрафо-дням, т.е. к выплате 600000 португальских эскудо соответствующему судье в порядке возмещения. |