| The bank issues legal tender that is designated as the national currency - the real until 1911, the escudo from 1911 until 1998, and the euro since 1999. | Банк осуществляет эмиссию законных платёжных средств, которые определяются как национальные валюты - реалов до 1911 года, эскудо с 1911 до 1998 и евро с 1999 года. |
| Five-thousand-escudo notes were introduced in 1942. | 5000 эскудо было введено в 1942 году. |
| The budget allocation for MCT increased in 1996 from 19.6 million to 26 million escudos. | В 1996 году размер бюджетных средств, выделяемых министерству научных исследований, возрос с 19,6 млн. до 26 млн. эскудо. |
| Their hardship situation is aggravated by the need to purchase non-State-approved medicines, costing an average of 30,000 to 40,000 escudos per month. | Отсутствие материальных средств усугубляется необходимостью приобретать лекарства, не лицензированные государством, на что уходит в среднем 30000-40000 эскудо в месяц. |
| They used to get 30 escudos, man, depending on how much they could pay, they gave them as much as they wanted to. | Они получали 30 эскудо в зависимости от того, сколько могли заплатить, им платили столько, сколько хотели. |