| The metical (MZM) replaced the escudo at par on 16 June 1980. | Метикал (MZM) заменил эскудо с 16 июня 1980 года. |
| Payment for your services will be 60 escudos in doubloons. | За ваши услуги получите на двоих 60 эскудо. |
| Pay remained fixed throughout most of the period, three escudos per day up until 1634, then four escudos thereafter. | Оплата была фиксированной: до 1634 года солдат получал три эскудо в день, с 1634 года оплата была увеличена до четырёх эскудо в день. |
| The budget allocation for MCT increased in 1996 from 19.6 million to 26 million escudos. | В 1996 году размер бюджетных средств, выделяемых министерству научных исследований, возрос с 19,6 млн. до 26 млн. эскудо. |
| This was the biggest rise in percentage terms in the 1996 budget. The amounts for some 300 MCT-funded research units almost tripled (from 1.5 million to 4 million escudos). | По этой статье государственного бюджета 1996 года отмечается наиболее существенное, в процентном отношении, увеличение выделяемых средств: объем осуществляемого министерством научных исследований финансирования приблизительно 300 научно-исследовательских учреждений вырос почти в три раза (с 1,5 млн. до 4 млн. эскудо). |