| You'll be pleased to know that your recent escapade wasn't entirely futile. | тебе полезно узнать что твоя недавняя выходка была небесполезной. |
| One more escapade like that and you're out. Sacked. | Еще одна такая выходка, и ты уволен. |
| It's called Escapade. | Они называются "Шальная выходка". |
| If your little escapade gets out, it's an embarrassment for both our countries. | Если ваша небольшая авантюра всплывёт, это повредит обеим нашим странам. |
| But do you think such an escapade would amuse Lady Beltham? | И вы думаете, что эта авантюра, этот бред понравится леди Бельтам? |
| Dominik Stroukal from the Czech-Slovak branch of the Ludwig von Mises Institute wrote: The escapade succeeded for Vít. | Доминик Строкал из Чешско-Словацкого отделения Института Людвига фон Мизеса написал: Авантюра Вита обернулась успехом. |
| I was even hoping they might return the favor, share their technology, their insights into long-term space travel, but your little escapade put that in jeopardy. | Я даже надеялась, что в ответ они поделятся своей технологией для длительных космических путешествий, но ваша маленькая авантюра поставила это на грани краха. |
| The escapade ended in Georgetown, British Guiana, with the arrest of the captain, George "Dod" Orsborne, and his brother. | Эскапада закончилась в Джорджтауне, Британская Гвиана, арестом капитана, Джорджа Осборна и его брата. |
| I presume you're a part of his latest little escapade? | Полагаю, его последняя эскапада без вас не обошлась? |
| I'm afraid, Mr. Darcy, has this escapade affected your admiration for her fine eyes? | Боюсь, что эта эскапада повлияла на ваше желание любоваться взглядом прекрасных глаз. |
| When the American television show, Disneyland, traveled to Italy in 1962, he appeared alongside Annette Funicello in two episodes of the mini-movie, Escapade in Florence, singing, playing the guitar, and adding the Italian verses to the jovial tarantella "Dream Boy". | В шоу он появился вместе с Аннетт Фуничелло в двух эпизодах мини-фильма «Escapade in Florence», в котором пел, играл на гитаре и добавил итальянские стихи к весёлой тарантелле «Dream Boy». |
| Never Fade Records' first release since Aplin's own Home EP in February 2012, was Saint Raymond's Escapade EP, released on 22 April 2013. | Первыми альбомами на лейбле Never Fade Records стали альбом Аплин Home EP в январе 2012 года и Escapade EP Реймонда, выпущенные 22 апреля 2013 года. |