| Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers. | Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения. |
| The condemnation of such groups and insisting that they respect international human rights law should not be taken as equating them with States. | Осуждение таких групп и требования о том, чтобы они уважали международное право прав человека, не следует рассматривать как приравнивание их к государствам. |
| COLLEGE STATION, TEXAS - Equating war with individual evil has become ubiquitous - if not universal - in contemporary international politics. | ТЕХАС, США). Приравнивание войны к борьбе с конкретными «злыми» личностями стало вездесущим, если не повсеместным, в современной международной политике. |
| Love for literature, devotion to the art is equating to "related business" as the great Abay said. | Любовь к литературе, преданность делу, как говорил великий Абай приравнивание «сопутствующему делу». |
| Unfortunately, equating the current situation in the Caucasus with the Soviet Union's invasion of Czechoslovakia in 1968 does not attest to this kind of realism. | К сожалению, приравнивание текущей ситуации на Кавказе к вторжению Советского Союза в Чехословакию в 1968 не относится к такого рода реализму. |