| Epsilon Aurigae had brightened significantly, and had returned to "normal" by the following September. | Эпсилон Возничего возвратился к «нормальному» состоянию, к сентябрю следующего года. |
| The first hypothesis, set forth in 1937 by astronomers Gerard Kuiper, Otto Struve, and Bengt Strömgren, suggested that Epsilon Aurigae was a binary star system containing an F2 supergiant and an extremely cool "semitransparent" star that would completely eclipse its companion. | Первая гипотеза была выдвинута в 1937 году астрономами Джерардом Койпером, Отто Струве, и Бенгтом Стрёмгреном, которые предположили, что Эпсилон Возничего является двойной системой, содержащей сверхгигант спектрального класса F2 и чрезвычайно холодную «полупрозрачную» звезду, которая полностью затмевает своего компаньона. |
| Thus it is not well suited to efficiently and accurately copy long templates (unlike Pol Delta and Epsilon). | Она плохо подходит для быстрого и точного простраивания больших фрагментов (в отличие от полимераз дельта и эпсилон). |
| If she has ulterior motives, lambda, then she's evil, epsilon. | "У неё есть скрытые мотивы, Лямбда, следовательно она зло, Эпсилон." Именно. |
| Epsilon here makes a delicious cherries jubilee. | Эпсилон приготовил исключительный вишневый пудинг. |
| It's easy to see that ϵ (L, x) {\displaystyle {\epsilon (L, x)}} is a real number. | Легко видеть, что ϵ (L, x) {\displaystyle {\epsilon (L, x)}} является вещественным числом. |
| De facto, when X {\displaystyle {X}} is an abelian variety, it can be shown that ϵ (L, x) {\displaystyle {\epsilon (L, x)}} is independent of the point chosen. | Фактически, если Х {\displaystyle {X}} является абелевым многообразием, можно показать, что ϵ (L, x) {\displaystyle {\epsilon (L, x)}} не зависит от выбора точки. |
| He was a member of Delta Kappa Epsilon. | Он был членом студенческого объединения Delta Kappa Epsilon. |
| When the platform debuted, there was talk of an "Epsilon Wide" derivative, which was supposed to have provided the underpinnings for the Buick LaCrosse and Saab 9-5. | При дебюте речь шла изначально о некоторой производной платформе Epsilon Wide, которая должна была лечь в основу Buick LaCrosse первого поколения и Saab 9-5. |
| He then matriculated at DePauw University, where he received his B.A. degree in political science in 1969, was a 3-year letterman for the University Golf Team (1967-69) and a member of the fraternity Delta Kappa Epsilon (Psi Phi chapter). | Затем он поступил в DePauw University, где получил степень бакалавра искусств в области политологии в 1969 году, где был 3 года леттерманом в университской команде гольфа (1967-69) и членом студенческого братства Delta Kappa Epsilon. |
| Earth Transport Vessel Achilles to all ships in Grid Epsilon. | Земной транспортный корабль Ахиллес всем кораблям в секторе Эпсилона. |
| And, captain, it's coming from Epsilon 3. | И, капитан, оно идет с Эпсилона З. |
| What about Epsilon 3? | Что насчет Эпсилона З? |
| The outer diameter of the Commonwealth Star is 3⁄10 of the flag's width, while that of the stars in the Southern Cross is 1⁄7 of the flag's width, except for Epsilon, for which the fraction is 1⁄12. | Внешний диаметр звезды Содружества составляет 3/10 части ширины флага, а остальных звёзд Южного Креста - 1/7 ширины флага, кроме Эпсилона, внешний диаметр которого - 1/12 часть ширины флага. |
| Epsilon Aurigae was targeted for observation by International Year of Astronomy observers from 2009 to 2011, the three years that overlapped its most recent eclipse. | Наблюдения Эпсилона Возничего приурочены к Международному году астрономии и проводятся с 2009 по 2011 гг., то есть три года, на которые приходится затмение. |