| This is Earth Station Babylon 5 to all ships in Grid Epsilon, please respond. | Это станция Земного Альянса Вавилон 5 всем кораблям сети Эпсилон, пожалуйста, ответьте. |
| The first hypothesis, set forth in 1937 by astronomers Gerard Kuiper, Otto Struve, and Bengt Strömgren, suggested that Epsilon Aurigae was a binary star system containing an F2 supergiant and an extremely cool "semitransparent" star that would completely eclipse its companion. | Первая гипотеза была выдвинута в 1937 году астрономами Джерардом Койпером, Отто Струве, и Бенгтом Стрёмгреном, которые предположили, что Эпсилон Возничего является двойной системой, содержащей сверхгигант спектрального класса F2 и чрезвычайно холодную «полупрозрачную» звезду, которая полностью затмевает своего компаньона. |
| Epsilon, you've done it again! | О, Эпсилон, ты превзошел себя! |
| Both these kinds of features are present in the dust disk around epsilon Eridani, hinting at the presence of a planet with an orbital radius of around 40 AU (in addition to the inner planet detected through the radial-velocity method). | Оба этих признака присутствуют в пылевом диске вокруг звезды Эпсилон Эридана, что предполагает присутствие планеты с радиусом орбиты около 40 а.е. (в дополнение к внутренней планете, обнаруженной с помощью метода лучевых скоростей). |
| Epsilon here makes a delicious cherries jubilee. | Эпсилон приготовил исключительный вишневый пудинг. |
| Solve the SDP (to within an arbitrarily small additive error ϵ {\displaystyle \epsilon}). | Решаем задачу SDP (с любой произвольно малой ошибкой ϵ {\displaystyle \epsilon}). |
| The gain of the passband therefore will vary between 1 and 1/ 1 + ϵ 2 {\displaystyle 1/{\sqrt {1+\epsilon ^{2}}}}. | АЧХ в полосе пропускания, таким образом, варьирует от единицы до 1/ 1 + ϵ 2 {\displaystyle 1/{\sqrt {1+\epsilon ^{2}}}}. |
| In 2007, he joined the Spanish Epsilon Euskadi team to contest both the Eurocup and Italian Formula Renault 2.0 championships. | В 2007 он присоединился к испанской команде «Epsilon Euskadi» для участия в «Еврокубке» и чемпионате Итальянской Формулы-Рено 2.0. |
| He was educated at the University of Alabama and the University of Virginia, where he was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity (Eta chapter). | Получил образование в Университете Алабамы и Университете Виргинии, где был членом братства Delta Kappa Epsilon. |
| While a student in Santa Barbara, California, he joined Sigma Alpha Epsilon fraternity, and also completed the US Army's ROTC program, giving him an Army officer's commission in Army Intelligence. | Будучи студентом в Санта-Барбаре он присоединился к студенческому братству Sigma Alpha Epsilon, а также закончил колледж армии США Reserve Officers' Training Corps по программе подготовки офицеров армии США. |
| Earth Transport Vessel Achilles to all ships in Grid Epsilon. | Земной транспортный корабль Ахиллес всем кораблям в секторе Эпсилона. |
| The space velocity components of Epsilon Trianguli are = km/s. van Leeuwen, F. (November 2007). | Пространственная скорость Эпсилона Треугольника имеет компоненты = км/с. van Leeuwen, F. (November 2007). |
| They're some epsilon coordinates. | Это кое-какие координаты эпсилона. |
| What about Epsilon 3? | Что насчет Эпсилона З? |
| The outer diameter of the Commonwealth Star is 3⁄10 of the flag's width, while that of the stars in the Southern Cross is 1⁄7 of the flag's width, except for Epsilon, for which the fraction is 1⁄12. | Внешний диаметр звезды Содружества составляет 3/10 части ширины флага, а остальных звёзд Южного Креста - 1/7 ширины флага, кроме Эпсилона, внешний диаметр которого - 1/12 часть ширины флага. |