| This 5-star hotel is enviably located in Via Giulia, one of the oldest and most enchanting corners of Rome's historical centre, near the Vatican City and the Castello di St. Angelo. | Этот пятизвёздочный отель завидно расположен на улице Виа Джулиа (Via Giulia), в одном из старейших и наиболее захватывающих уголков исторического центра Рима, недалеко от Ватикана и замка Сант... |
| On the contrary, in the early part of the twentieth century, Germany was one of the world's richest countries, with enviably high education levels and scientific prowess. | Напротив, в начале двадцатого столетия Германия была одной из самых богатых стран мира с завидно высоким уровнем образования и научного мастерства. |
| Being viewed as the "agent" of powerful international interests is an enviable position in many respects. | Положение выразителя интересов мощных международных структур завидно во многих отношениях. |
| Our country, San Marino, today enjoys economic prosperity and an enviable standard of living, but only 60 years ago it was extremely poor and had scant economic prospects. | Сегодня наша страна, Сан-Марино, переживает период экономического расцвета, достигнув завидно высокого уровня условий жизни, но лишь 60 лет назад она была чрезвычайно бедной и не имела каких-либо экономических перспектив. |