Перевод enthusiast с английского на русский

• энтузиаст
• любитель
• горячий поклонник
• энтузиастка

Энтузиаст (примеров 15)

Michael - is not only an experienced pianist and talented composer, but also a tireless experimenter and enthusiast of new forms.
Михаил - не только опытный пианист и талантливый композитор, но и неутомимый экспериментатор и энтузиаст новых форм.

Of course, I'm just a hobbyist, an enthusiast.
Конечно, это лишь мое хобби, я - простой энтузиаст.

It has also founded and publishes the China National Geographic, Computer Enthusiast, Newton's World of Science and other periodicals, and publishes more than 4,000 popular science books and audio-visual products.
Она основала и публикует журналы "Чайна нэшнл джиографик", "Компьютерный энтузиаст", "Мир ньютоновой науки" и другие периодические издания, а также издает более 4000 популярных научных книг и аудио-визуальных материалов.

They were not successful, but one member of the committee, a porcelain enthusiast; Sir Joseph Banks, suggested to his friend and ceramicist Lewis Weston Dillwyn of the Cambrian Pottery of Swansea, should make an inspection.
Они не возымели успех, но один из членов комитета, фарфоровый энтузиаст сэр Джозеф Банкс, предложил своему другу и керамисту Льюису Уэстону Дилвину из Кембрийской гончарной произвести инспекцию.

In 1904 Ohio beekeeping businessman Amos Root, a technology enthusiast, saw a few flights including the first circle.
В 1904 году пчеловод из штата Огайо Амос Рут, энтузиаст новых технологий, увидел несколько относительно коротких полётов.

Любитель (примеров 15)

James "Big Jim" Sullivan: The large older sibling of Amy Sullivan, "Big" Jim is a religious former classmate of David and John's and a science fiction and special effects enthusiast.
Джеймс «Большой Джим» Саливан: Старший брат Эми Салливан, «Большой» Джим - бывший одноклассник Давида и Джона, любитель научной фантастики и специальных эффектов.

And strawberry crepe enthusiast.
И любитель блинчиков с клубникой

He's just a maintenance worker, NASCAR enthusiast, I believe.
Думаю, он просто подсобный рабочий и любитель НАСКАР.

I'm a railway enthusiast.
Я любитель железных дорог.

You see, any good crossword enthusiast, as Rose was, knows to looks out for an anagram, or, as in this case... words that work equally well... when spelt backwards.
Понимаете, Роз, как и любой умелый любитель кроссвордов, знала, как разгадывать анаграммы, или, как в данном случае... слова, имеющие смысл... если прочитать их наоборот.

Горячий поклонник (примеров 1)

Энтузиастка (примеров 2)

An outdoor enthusiast, Scott was a frequent visitor to the Los Angeles, California Gun Club.
Открытая энтузиастка, Скотт была частым посетителем калифорнийского клуба огнестрельного оружия.

An enthusiast, which is a good balance with Julia.
Энтузиастка, что хорошо дополняет Джулию.