Перевод enthusiast с английского на русский

• энтузиаст
• любитель
• горячий поклонник
• энтузиастка

Энтузиаст (примеров 15)

It has also founded and publishes the China National Geographic, Computer Enthusiast, Newton's World of Science and other periodicals, and publishes more than 4,000 popular science books and audio-visual products.
Она основала и публикует журналы "Чайна нэшнл джиографик", "Компьютерный энтузиаст", "Мир ньютоновой науки" и другие периодические издания, а также издает более 4000 популярных научных книг и аудио-визуальных материалов.

The 46-year-old is a real bathing culture enthusiast.
46-летний автор - настоящий энтузиаст купальной культуры.

They were not successful, but one member of the committee, a porcelain enthusiast; Sir Joseph Banks, suggested to his friend and ceramicist Lewis Weston Dillwyn of the Cambrian Pottery of Swansea, should make an inspection.
Они не возымели успех, но один из членов комитета, фарфоровый энтузиаст сэр Джозеф Банкс, предложил своему другу и керамисту Льюису Уэстону Дилвину из Кембрийской гончарной произвести инспекцию.

First Yuriy's steps as a professional rally driver was helped by his family friend, businessman and motor sport enthusiast Taras Chernukha who becomes the co-driver of the crew for the next four seasons.
Первые шаги в профессиональном ралли Юрию Протасову помогает сделать друг его семьи, бизнесмен и энтузиаст автомобильного спорта Тарас Чернуха, который становится штурманом экипажа на четыре сезона.

Bit of an enthusiast, are we?
Этакий энтузиаст, да?

Любитель (примеров 15)

Well, I've discovered you are a football enthusiast.
Готовясь к программе, я обнаружил для себя, что ты любитель футбола.

In 1840 an Italian geographer and enthusiast of history Antonio Raimondi by sheer luck turned out to be the guest of a local resident Timoteo Espinosa.
В 1840 году географ и любитель истории итальянец Антонио Раймонди по счастливой случайности оказался в гостях у местного жителя Тимотео Эспиносы.

He's just a maintenance worker, NASCAR enthusiast, I believe.
Думаю, он просто подсобный рабочий и любитель НАСКАР.

A terminally-ill hiking enthusiast who committed suicide so that he could go out on his own terms.
Смертельно больной любитель туризма который покончил с собой, чтобы уйти по собственной воле.

You see, any good crossword enthusiast, as Rose was, knows to looks out for an anagram, or, as in this case... words that work equally well... when spelt backwards.
Понимаете, Роз, как и любой умелый любитель кроссвордов, знала, как разгадывать анаграммы, или, как в данном случае... слова, имеющие смысл... если прочитать их наоборот.

Горячий поклонник (примеров 1)

Энтузиастка (примеров 2)

An outdoor enthusiast, Scott was a frequent visitor to the Los Angeles, California Gun Club.
Открытая энтузиастка, Скотт была частым посетителем калифорнийского клуба огнестрельного оружия.

An enthusiast, which is a good balance with Julia.
Энтузиастка, что хорошо дополняет Джулию.