| It had been an educational and enjoyable experience, if occasionally frustrating. | Это был поучительный и приятный опыт, хотя иногда и не без разочарований. |
| Many thanks for a most enjoyable evening. | Премного благодарен за столь приятный вечер. |
| He described it as "a hugely enjoyable episode that revels in its modern London setting", praising the way its ideas were realised visually on-screen. | Он описал его как «чрезвычайно приятный эпизод, который упивается своей современной обстановкой Лондона», хваля то, каким образом его идеи были реализованы визуально. |
| The mobile unit of Feast-Day Catering is ready to deliver an enjoyable coffee break right at your door of the negotiations room or a ballroom. | Ресторан выездного обслуживания "Feast-day" доставит приятный перерыв прямо к Вам: на деловую встречу или на корпоративное мероприятие. |
| The result of that research has been the creation of new maps, maps where you don't only find the shortest path, the blue one, but also the most enjoyable path, the red one. | Я был очарован красотой и гениальностью традиционных социологических экспериментов, созданных Джейн Якобс, Стенли Милграмом и Кевином Линчем. Результатом этих исследований стало создание новых карт - карт, на которых вы можете найти не только кратчайший путь - синий, но и самый приятный путь - красный. |