| Although he subscribed to the argument on which that statement was based, he wondered why an Anglo-Indian could not have a female ancestor, especially as there were many cases of Englishwomen marrying Indian men. | Соглашаясь в целом с логикой, на которую опирается это определение, г-н€Вольфрум хотел бы знать, почему индиец английского происхождения не может иметь таких предков по женской линии, тем более, что нередкими были случаи, когда англичанки вступали в брак с индийскими гражданами. |
| Or are you, alas, like so many young Englishwomen, a prisoner of outdated inhibitions? | Или вы, увы, придерживаетесь застарелого затворничества, как многие современные англичанки? |
| The girl, she is still in the Englishwoman's room. | Девчонка всё еще в комнате англичанки. |
| The story revolves around Taichi Hiraga-Keaton (平賀=キートン・太一, Hiraga-Kīton Taichi), the son of Japanese zoologist Taihei Hiraga (平賀太平, Hiraga Tahei) and well-born Englishwoman Patricia Keaton. | Главным героем истории является Таити Хирага-Китон (平賀=キートン・太一), сын японского зоолога Тайхэя Хираги и родовитой англичанки Патрисии Китон. |