| The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes. | Энциклопедия "Британника" в одном томе для путешественников. |
| Unlike the Star Trek: The Next Generation Technical Manual, the Encyclopedia makes no detailed speculations about Star Trek technology. | В отличие от Технического руководства Звёздного пути: Следующее поколение, энциклопедия не делает никаких подробных предположений о технологии вселенной «Звёздный путь». |
| The Complete Encyclopedia of Native North American Edible and Medicinal Herbs? | Полная энциклопедия коренных северо-американских съедобных и медицинских трав? |
| For trademark reasons this has been published as the Gutenberg Encyclopedia. | Из-за товарных знаков энциклопедия эта была опубликована как Gutenberg Encyclopedia. |
| The Encyclopedia was inspired by a previous book by the same writing team, The Star Trek Chronology, which had been directly commissioned by Gene Roddenberry as a way of ensuring continuity on Star Trek. | Энциклопедия была вдохновлена предыдущей книгой той же команды авторов - «Звёздный путь: Хронология», заказанной непосредственно Джином Родденберри как способ обеспечения непрерывности повествования в «Звёздном пути». |
| Meyers Konversations-Lexikon or Meyers Lexikon was a major encyclopedia in the German language that existed in various editions, and by several titles, from 1839 to 1984, when it merged with the Brockhaus Enzyklopädie. | Энциклопедический словарь Мейера (Meyers Konversations-Lexikon) - одна из главных немецких энциклопедий, существовавшая под различными названиями и выходившая в виде различных изданий с 1839 по 1984 год, пока не была объединена с энциклопедий «Брокгауз». |
| The encyclopedia business in the days of leatherbound books was basically a distribution business. | Энциклопедический бизнес в дни книг в кожаном переплёте был в целом дистрибьюторским бизнесом. |
| A poster child example was the encyclopedia business. | Классическим примером является энциклопедический бизнес. |
| Từ điển bách khoa toàn thư Việt Nam (Encyclopedia of Vietnam), a state-sponsored encyclopedia which was published in 2005. | Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam, вьетнамский энциклопедический словарь) - финансируемое государством энциклопедическое издание, вышедшее в 2005 году. |
| The Grand Larousse encyclopédique en dix volumes ("Big Larousse encyclopedia in ten volumes") is a French encyclopedic dictionary published by Larousse between February 1960 and August 1964, with two later supplements that update the content to 1975. | Большая энциклопедия Ларусса (фр. Grand Larousse encyclopédique) - универсальный энциклопедический словарь на французском языке издательства Ларусса, опубликованный между февралём 1960 и августом 1964 года, не считая двух последующих дополнений. |
| According to Bill O'Neal's Encyclopedia of Western Gunfighters, as the train approached Fairbank Jeff Milton was standing at the open door of the express car when the bandits opened fire on him from the station and wounded him. | Согласно Encyclopedia of Western Gunfighters Билла О'Нила, поезд приближался к Фэрбэнку, и Джефф Милтон стоял в открытой двери экспресс-вагона, когда бандиты открыли по нему огонь со станции и ранили его. |
| The Structure of Scientific Revolutions was first published as a monograph in the International Encyclopedia of Unified Science, then as a book by University of Chicago Press in 1962. | Впервые работа была опубликована как монография в International Encyclopedia of Unified Science, затем как книга в издательстве University of Chicago Press в 1962 году. |
| Web-based collaborative projects also exist, such as the Tree of Life Web Project, Encyclopedia of Life, Catalogue of Life, and Wikispecies. | Он-лайновые базы данных существуют и в интернете, например, такие как Тгёё of Life Web Project, Encyclopedia of Life, Catalogue of Life и Wikispecies. |
| The projects spanned the following: Gene structure mRNA and ncRNA expression profiling Transcription factor binding sites Histone modifications and replacement Chromatin structure DNA replication initiation and timing Copy number variation. modERN, short for the model organism encyclopedia of regulatory networks, branched from the modENCODE project. | Проект охватывает исследование следующих областей: Генная структура Профайлинг экспрессии мРНК и нкРНК Участки связывания транскрипционных факторов Модификации и замена гистонов Структура хроматина Инициация и последовательность этапов репликации ДНК Вариативность количества копий. modERN (англ. model organism Encyclopedia of Regulatory Networks) является ответвлением modENCODE. |
| According to the Encyclopedia of the Early Church Commodian (mid-3rd century) takes up the theme of the 7000 years, the last of which is the millennium (Instr. | Согласно Encyclopedia of the Early Church Коммодиан (середина III век) поднимает тему семи тысячелетий истории человечества, последним из которых является тысячелетие Царства Христова (Instr. |