However, if he is in his own country and emir, king or president and says that he is afraid, that is disgraceful. |
Ну а если он находится в своей собственной стране, да к тому же он эмир, король или президент, и заявляет, что боится, это постыдно. |
Today, our illustrious Emir will preside over His merciful court. |
Сегодня наш пресветлый эмир будет творить свой милостивый суд. |
Come here, worthy Jafar, Emir will hear you. |
Идите, идите... Почтенный Джафар, эмир выслушает вас. |
But Emir knew you came to Bukhara and hiding in the Bazaar. He ordered, you to be found, caught and decapitated! |
Но только эмир узнал, что ты приехал в Бухару и скрываешься на базаре, он повелел тебя найти, схватить и отрубить тебе голову! |
The first emir of Ani, Manüchihr, for example, was the son of an Armenian princess, and himself married an Armenian. |
Например, первый эмир Ани Манучихр был сыном армянской принцессы и сам женился на армянке. |