| Whose name you used to embezzle more than $45 million. | Вы использовали его имя для хищения более 45 млн. долларов. |
| It's time we talk about Nasser Hejazi, whose named you used to embezzle more than $45 million. | Время поговорить о Нассере Хеджази. Вы использовали его имя для хищения более 45 млн. долларов. |
| (c) A medical supplier attempted to manipulate medical claims by falsifying claim documents and forging the patient's signature to embezzle UNRWA monies. | с) Поставщик медицинских товаров пытался подделывать заявки на медикаменты, подтасовывая документы и подделывая подписи пациентов с целью хищения денежных средств БАПОР. |
| In three cases, immovable assets were outside the scope of the offence, as a person could only embezzle property that was in his or her possession. | В трех случаях под состав данного преступления не подпадают действия с недвижимым имуществом, поскольку объектом хищения может быть лишь имущество, находящееся во владении у того или иного лица. |
| Samaritan will never sleep with its secretary, or embezzle money from its campaign fund. | Самаритянин не будет спать с секретаршей, или присваивать деньги из фонда предвыборной кампании. |
| Well, I figure, for starters, if I simply don't embezzle and lie and neglect... | Ну, я разберусь, достаточно просто не присваивать средства, не лгать и не пренебрегать. |
| One of the key questions which emerged was: How did the Senior Administrative Officer continuously embezzle funds from the United Nations for more than a decade without the scheme being discovered? | Один из основных вопросов, возникших в связи с происшедшим, заключался в том, каким образом старшему административному сотруднику удавалось постоянно присваивать принадлежащие Организации Объединенных Наций средства на протяжении более десятилетия, не будучи разоблаченным в своих махинациях. |
| I'd imagine the same way you managed to embezzle half a million dollars from the city of Nashville. | Наверное также, как тебе удалось присвоить себе полмиллиона долларов из городской казны Нэшвилла. |
| Excuse me - Well, at least I didn't try and embezzle my own daughter's trust fund so I could go shopping at Lululemon. | По крайней мере, я не пыталась присвоить себе трастовый фонд своей дочери, чтобы пройтись по магазинам. |
| This is all about you two trying to embezzle money? | Это все о вас двоих, которые хотели присвоить чужие деньги? |
| BAIL ON ALL YOUR CAMPAIGN PROMISES, EMBEZZLE THE CITY PAYROLL AND ABSCOND TO SOUTH AMERICA. | Забить на все сделанные во время вашей кампании обещания, присвоить городскую казну и свалить в Южную Америку? |